1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:27,920 --> 00:00:29,550 Ik weet niet hoe het met jou zit, 4 00:00:29,600 --> 00:00:32,270 maar voor mij is er iets een beetje grappig over schildpadden. 5 00:00:32,320 --> 00:00:34,830 De manier zelfs de tieners zijn rimpelig. 6 00:00:34,880 --> 00:00:37,230 Ik wed dat dat tot sommigen leidt ongemakkelijke momenten. 7 00:00:37,280 --> 00:00:39,750 ‘O Brian, ik hou zoveel van je. Hoe oud ben je?" 8 00:00:39,800 --> 00:00:42,270 "Ik ben 17. Hoe oud ben jij, Janet?" 9 00:00:42,320 --> 00:00:46,110 "Ik ben 86." 'Godzijdank. Je bent oud genoeg om mijn grootmoeder te zijn." 10 00:00:46,160 --> 00:00:47,550 "Ja, eigenlijk, Brian, 11 00:00:47,600 --> 00:00:49,670 ~ "IK ~ BEN ~ je grootmoeder." 12 00:00:49,720 --> 00:00:51,630 Maar het verhaal dat ik je wil vertellen, 13 00:00:51,680 --> 00:00:55,230 ook al gaat het om schildpadden, het begint niet met een schildpad. 14 00:00:55,280 --> 00:00:58,470 Het begint met een mens riep meneer Hoppie. 15 00:00:58,520 --> 00:01:01,470 'Meneer Hoppy, de held van ons verhaal, 16 00:01:01,520 --> 00:01:06,230 'woonde in een mooie flat in een flatgebouw in Londen. 17 00:01:06,280 --> 00:01:09,870 'Er zijn drie dingen U moet iets weten over meneer Hoppy. 18 00:01:09,920 --> 00:01:11,750 'Hij is aardig... 19 00:01:11,800 --> 00:01:13,830 'Hij is verlegen...' 20 00:01:13,880 --> 00:01:17,270 'en het allerbelangrijkste - hij is niet die man met de hoed.' 21 00:01:17,320 --> 00:01:19,870 O, alles goed, De heer Mavrokoukoudopolous? 22 00:01:19,920 --> 00:01:21,430 'Hij is de man in de lift.' 23 00:01:21,480 --> 00:01:25,600 Geen haast, mijnheer Mavrokoukoudopolous. Ik houd de deur vast. 24 00:01:27,680 --> 00:01:29,510 ~ Neem je tijd... ~ Wauw! 25 00:01:29,560 --> 00:01:30,600 Ah! 26 00:01:42,160 --> 00:01:44,230 Heeft u zin ​​in een knapperig korstje, meneer Pringle? 27 00:01:44,280 --> 00:01:46,480 Ach, ja. 28 00:01:49,360 --> 00:01:51,190 Lief. 29 00:01:51,240 --> 00:01:54,110 'En maak je geen zorgen als hij niet kijkt de meest flitsende kerels. 30 00:01:54,160 --> 00:01:56,190 'Ik heb geleerd dat heel vaak in het leven, 31 00:01:56,240 --> 00:01:57,830 'Het zijn de stille, bescheiden mensen 32 00:01:57,880 --> 00:02:00,240 'Wie blijkt te zijn het meest interessant.' 33 00:02:12,840 --> 00:02:14,240 Ik zal dat moeten repareren. 34 00:02:19,960 --> 00:02:24,390 MUZIEK UIT STEREO: een kus om op te bouwen Een droom verder van Louis Armstrong 35 00:02:26,680 --> 00:02:29,430 ♪ Geef mij een kus om een ​​droom op te bouwen... ♪ 36 00:02:29,480 --> 00:02:32,430 'Ik denk dat we dat gerust kunnen zeggen Meneer Hoppy woont alleen. 37 00:02:32,480 --> 00:02:34,630 'Of dat, of zijn familie zijn hele kleine eters 38 00:02:34,680 --> 00:02:37,030 'en allemaal aan het slapen op dit moment.' 39 00:02:37,080 --> 00:02:39,070 Bom boem boem... 40 00:02:39,120 --> 00:02:42,560 'Nee. Hij woont alleen.' 41 00:02:48,840 --> 00:02:52,110 ♪ Geef me een kus voordat je mij verlaat... ♪ 42 00:02:52,160 --> 00:02:53,430 'Maar maak je geen zorgen, 43 00:02:53,480 --> 00:02:56,190 'Dit wordt er niet één van die verhalen over een eenzame kerel 44 00:02:56,240 --> 00:02:57,910 'dwaalt twee uur rond in een flat 45 00:02:57,960 --> 00:03:00,670 'En sterft dan alleen van een verschrikkelijke ziekte. 46 00:03:00,720 --> 00:03:05,710 'Het wordt vol passie en verrassingen - 47 00:03:05,760 --> 00:03:08,550 'zoals inderdaad onze meneer Hoppy.' 48 00:03:11,040 --> 00:03:14,360 Frambozenroom, maak kennis met Wisley Vanille. 49 00:03:51,040 --> 00:03:56,110 ♪ Oh, geef me je lippen voor een ogenblik 50 00:03:56,160 --> 00:03:59,510 ♪ En mijn verbeelding 51 00:03:59,560 --> 00:04:02,190 ♪ Zal dat moment levend maken 52 00:04:02,240 --> 00:04:06,830 ♪ Oh, geef mij wat jij alleen kunt geven 53 00:04:06,880 --> 00:04:13,710 ♪ Een kus om een ​​droom op te bouwen. ♪ 54 00:04:13,760 --> 00:04:17,710 De waarheid is dat die er waren twee liefdes in het leven van meneer Hoppy. 55 00:04:17,760 --> 00:04:19,270 Eén daarvan waren zijn bloemen 56 00:04:19,320 --> 00:04:22,350 en de andere was een geheime liefde hij hield alles voor zichzelf. 57 00:04:22,400 --> 00:04:24,190 En zoals zoveel geheimen, 58 00:04:24,240 --> 00:04:27,830 het was het belangrijkste van alles over hem. 59 00:04:27,880 --> 00:04:30,590 Omdat meneer Hoppy verliefd was... 60 00:04:30,640 --> 00:04:32,320 met het meisje beneden. 61 00:04:37,800 --> 00:04:39,390 Goedemorgen, meneer Hoppy. 62 00:04:39,440 --> 00:04:40,680 Ah. 63 00:04:43,000 --> 00:04:44,990 Mevrouw Zilver. 64 00:04:45,040 --> 00:04:46,240 Hallo. 65 00:04:49,320 --> 00:04:50,600 Hallo. 66 00:04:53,160 --> 00:04:57,390 Trouwens, ons verhaal houdt zich hier vooral mee bezig 67 00:04:57,440 --> 00:04:58,750 de tweede liefde. 68 00:04:58,800 --> 00:05:02,110 Als u meer wilt weten over de bloemen, kijk naar Gardeners' World. 69 00:05:02,160 --> 00:05:05,110 Ik bedoel, ik hou net zoveel van planten als de volgende kerel, maar dit is heel veel 70 00:05:05,160 --> 00:05:08,790 geen "willen of willen de dahlia's bloeien voordat de vorst intreedt?" 71 00:05:08,840 --> 00:05:09,950 soort ding. 72 00:05:10,000 --> 00:05:12,110 Oh, wacht, ik denk dat dat de mijne is. Hoi! 73 00:05:12,160 --> 00:05:13,200 Hoi! 74 00:05:16,640 --> 00:05:20,190 Weer een absoluut prachtige ochtend. 75 00:05:20,240 --> 00:05:22,510 Ja. Heerlijk. Absoluut. 76 00:05:22,560 --> 00:05:24,030 Nog eentje van hen. 77 00:05:24,080 --> 00:05:26,670 Het soort weer dat mij maakt wil gewoon 78 00:05:26,720 --> 00:05:30,070 trek al mijn kleren uit en duik naakt in het dichtstbijzijnde meer. 79 00:05:30,120 --> 00:05:31,680 Vindt u niet, meneer Hoppy? 80 00:05:34,360 --> 00:05:35,670 ~ Meneer Hoppy? ~ Ja. 81 00:05:35,720 --> 00:05:37,390 Ja, ja. 82 00:05:37,440 --> 00:05:40,150 Perfect weer om te springen in meren 83 00:05:40,200 --> 00:05:42,190 heel weinig dragen. 84 00:05:42,240 --> 00:05:44,990 'Helaas was meneer Hoppy zo verlegen, 85 00:05:45,040 --> 00:05:48,350 'Hij kon het niet eens aan mevrouw Silver vragen even langs voor een kopje thee...' 86 00:05:48,400 --> 00:05:51,120 laat staan ​​naakt duiken met haar in een meer. 87 00:05:53,640 --> 00:05:55,830 Maar hij hield van haar. 88 00:05:55,880 --> 00:05:59,390 En hij herinnerde zich het precieze moment hij was verliefd geworden. 89 00:05:59,440 --> 00:06:03,510 'En dat gebeurde ook het eerste moment dat hij haar ooit ontmoette - 90 00:06:03,560 --> 00:06:04,760 'vijf jaar geleden.' 91 00:06:06,440 --> 00:06:07,960 Houd die lift vast! 92 00:06:10,040 --> 00:06:12,830 O, heel erg bedankt, jij lieve man. 93 00:06:12,880 --> 00:06:14,550 O, dat zal niet lang meer duren. 94 00:06:14,600 --> 00:06:16,630 ~ Welke verdieping ben je? ~ Vier. 95 00:06:16,680 --> 00:06:19,870 O, is dat geen geluk? Ik ga naar drie, onder jou. 96 00:06:19,920 --> 00:06:22,270 Ik hoop dat je dat niet bent een van die luidruchtige types, 97 00:06:22,320 --> 00:06:24,790 houdt mij de hele nacht wakker met je hiphopstijl. 98 00:06:24,840 --> 00:06:27,030 Nee. Maar mijn naam is meneer Hoppy, in werkelijkheid. 99 00:06:27,080 --> 00:06:31,030 Hoppig. O, wat een prachtige naam! 100 00:06:31,080 --> 00:06:33,710 En bespeur ik een beetje Amerikaans accent daar? 101 00:06:33,760 --> 00:06:35,390 Nou ja, ik ben een Amerikaan. 102 00:06:35,440 --> 00:06:38,190 O, wat goddelijk. O, jullie zijn een prachtig stel. 103 00:06:38,240 --> 00:06:40,270 Van Cary Grant tot Paul Newman, 104 00:06:40,320 --> 00:06:42,750 Ik kan mijn handen niet houden van jullie allemaal! 105 00:06:42,800 --> 00:06:47,110 Oh, ik ben mevrouw Silver. Lavinia. Facebook-status - weduwe. 106 00:06:47,160 --> 00:06:50,870 Ah. Mijn Facebook-status is "Ik ben niet op Facebook". 107 00:06:50,920 --> 00:06:52,550 Nee. Te druk leven, verwacht ik. 108 00:06:52,600 --> 00:06:54,800 Kom binnen, jongens. We hebben de lift vastgehouden. 109 00:06:55,880 --> 00:06:57,040 Kom binnen. 110 00:06:59,000 --> 00:07:01,910 Zou het makkelijker zijn als ik misschien de volgende nam, 111 00:07:01,960 --> 00:07:03,510 iets meer ruimte geven? 112 00:07:03,560 --> 00:07:05,440 Nee, nee, het wordt gewoon gezellig! 113 00:07:10,760 --> 00:07:12,870 Heerlijk stille lift. 114 00:07:12,920 --> 00:07:14,840 ~ Dat is heel goed nieuws. ~ Ja. 115 00:07:16,480 --> 00:07:19,270 Ik denk van niemand eigenlijk nog op een knop gedrukt. 116 00:07:19,320 --> 00:07:20,590 Oh! 117 00:07:20,640 --> 00:07:23,240 Ik ben soms zo'n gekke worst. 118 00:07:24,760 --> 00:07:26,550 Oeh! 119 00:07:26,600 --> 00:07:28,670 Jij bent vier. Ik ben drie. 120 00:07:28,720 --> 00:07:31,670 Misschien moet ik op twee drukken en ook één, en geef het ons 121 00:07:31,720 --> 00:07:33,550 meer tijd om elkaar te leren kennen. 122 00:07:33,600 --> 00:07:36,550 'Hij is het nooit vergeten die eerste korte ontmoeting' 123 00:07:36,600 --> 00:07:38,870 en elke keer hij ontmoette haar vanaf dat moment 124 00:07:38,920 --> 00:07:41,990 zorgde ervoor dat hij nog meer van haar ging houden. Zomer. 125 00:07:47,440 --> 00:07:51,000 Vind je het niet gewoon leuk wanneer de zomer eindelijk komt? 126 00:07:53,040 --> 00:07:54,270 Herfst. 127 00:07:54,320 --> 00:07:55,440 Oh. 128 00:07:57,640 --> 00:08:00,750 Altijd zo'n opluchting als de zomer voorbij is. 129 00:08:00,800 --> 00:08:02,150 Mm. 130 00:08:02,200 --> 00:08:03,520 'Winter.' 131 00:08:05,040 --> 00:08:07,760 Dit is zoveel mijn favoriete tijd van het jaar. 132 00:08:10,440 --> 00:08:11,680 Lente. 133 00:08:14,400 --> 00:08:16,590 Oh. 134 00:08:16,640 --> 00:08:18,120 Eindelijk lente! 135 00:08:24,200 --> 00:08:26,830 Vanavond iets speciaals doen, Mevrouw Zilver? 136 00:08:26,880 --> 00:08:30,230 Wij vroedvrouwen gaan uit voor een goede oude knieën. 137 00:08:30,280 --> 00:08:33,470 Grappig als je erover nadenkt - toen we onze hele carrière doorbrachten 138 00:08:33,520 --> 00:08:36,670 baby's uit vrouwen halen liggend met hun knieën omhoog. 139 00:08:36,720 --> 00:08:40,870 O... ik... Ik wist niet dat je vroedvrouw was. 140 00:08:40,920 --> 00:08:42,110 Gepensioneerd. 141 00:08:42,160 --> 00:08:44,550 Ik dacht alleen maar als ik zelf geen kinderen kan krijgen, 142 00:08:44,600 --> 00:08:46,950 Ik kan net zo goed anderen helpen om ze te hebben. 143 00:08:47,000 --> 00:08:49,070 Wat geweldig. 144 00:08:49,120 --> 00:08:51,830 Nou, misschien kun je met mij meekomen, Meneer Hopp? 145 00:08:51,880 --> 00:08:54,630 ~ Je zou me van mijn stuk kunnen brengen. ~O nee. Ik... ik... 146 00:08:54,680 --> 00:08:57,230 ~Ik ben geen danser. ~ Onzin. 147 00:08:57,280 --> 00:08:59,750 Er bestaat niet zoiets als "geen danser" - 148 00:08:59,800 --> 00:09:03,670 Gewoon een persoon die nooit gevonden is het juiste meisje om mee te dansen. 149 00:09:03,720 --> 00:09:08,070 Je bent een Amerikaan, in hemelsnaam - het land dat ons heeft gebracht 150 00:09:08,120 --> 00:09:10,630 Fred Astaire en John Travolta En... 151 00:09:10,680 --> 00:09:13,350 dat ondeugende kleine Justin Timberlake. 152 00:09:13,400 --> 00:09:14,790 Ik weet dat je kunt dansen. 153 00:09:14,840 --> 00:09:16,870 ~ Nee, nee, dat kan ik niet. ~ Kan! 154 00:09:16,920 --> 00:09:18,510 Nee, dat kan ik niet. 155 00:09:18,560 --> 00:09:19,910 Kan! 156 00:09:19,960 --> 00:09:21,510 Nee, dat kan ik echt niet. 157 00:09:21,560 --> 00:09:23,390 Dat kan je verdomd goed! 158 00:09:27,320 --> 00:09:31,270 'Hij hield van haar en verlangde ernaar dat zij ook van hem zou houden 159 00:09:31,320 --> 00:09:34,270 'Maar die waren er echt veel problemen. 160 00:09:34,320 --> 00:09:38,830 'Ten eerste, in tegenstelling tot meneer Hoppy, Mevrouw Silver woonde niet alleen. 161 00:09:38,880 --> 00:09:43,590 'Nou, dat heeft ze een tijdje gedaan, maar Toen heeft ze er iets aan gedaan.' 162 00:09:45,120 --> 00:09:47,080 Oeh, ooh, ooh! 163 00:09:52,120 --> 00:09:54,440 Oh! Nou, hoera! 164 00:09:56,000 --> 00:10:00,310 Dit is eerlijk gezegd het meeste spannend moment uit mijn leven. 165 00:10:00,360 --> 00:10:02,110 Kom binnen. Kom binnen! 166 00:10:02,160 --> 00:10:04,710 'Ze is gewoon gegaan en kreeg een nieuwe kerel.' 167 00:10:04,760 --> 00:10:06,750 Een kerel genaamd Alfie. 168 00:10:06,800 --> 00:10:13,880 Nou... jij bent mooier dan Ik had het misschien kunnen dromen. 169 00:10:17,160 --> 00:10:22,630 O, mijn liefste. Wat een hemel. 170 00:10:22,680 --> 00:10:25,840 We gaan het hebben zo'n geweldig leven samen. 171 00:10:30,480 --> 00:10:33,390 'Vanaf dat moment Mevrouw Silver wijdde al haar liefde 172 00:10:33,440 --> 00:10:36,110 'en aandacht voor haar rimpelige metgezel. 173 00:10:36,160 --> 00:10:39,550 'En ook al was hij niet de 's werelds grootste gesprekspartner, 174 00:10:39,600 --> 00:10:42,030 'Ze heeft genoeg gepraat voor hen beiden.' 175 00:10:42,080 --> 00:10:45,630 Kijk, Alfie, dat ben ik op mijn trouwdag. 176 00:10:45,680 --> 00:10:49,750 Ik ben niet zo zeker van die jurk nog langer. 177 00:10:49,800 --> 00:10:52,470 Eerder teveel buste, denk ik je zult het ermee eens zijn. 178 00:10:53,760 --> 00:10:56,840 Oh, en die kerel daar... dat is mijn man. 179 00:10:59,760 --> 00:11:02,630 Kijk hoe lang hij is. 6'3". 180 00:11:02,680 --> 00:11:05,550 Ik kwam alleen bij zijn borsthaar. 181 00:11:05,600 --> 00:11:08,430 Ik heb het nooit gezien de bovenkant van zijn hoofd. 182 00:11:08,480 --> 00:11:10,040 Meer een reus dan een man. 183 00:11:11,960 --> 00:11:14,190 Een prachtige houding. 184 00:11:14,240 --> 00:11:18,150 Hij was een perfecte Engelse heer... 185 00:11:18,200 --> 00:11:20,470 en een prijswinnende danseres. 186 00:11:20,520 --> 00:11:22,560 Oh, hij was zo, zo aardig. 187 00:11:24,240 --> 00:11:26,870 De dingen die we gingen doen. En de... 188 00:11:26,920 --> 00:11:29,360 plaatsen waar we heen zouden gaan en de... 189 00:11:31,440 --> 00:11:33,480 .. leven dat we zouden gaan leiden. 190 00:11:46,120 --> 00:11:51,110 Oh, zo is het genoeg dat ik doorga. Je moet uitgeput zijn. 191 00:11:51,160 --> 00:11:53,320 Tijd voor je dutje, mijn schoonheid. 192 00:12:00,080 --> 00:12:03,630 Ik houd zo veel van je. Echt waar. 193 00:12:03,680 --> 00:12:06,630 Zelfs je kleine stompe benen. 194 00:12:11,280 --> 00:12:14,830 Onze liefde zal een leven lang duren, Alfie. 195 00:12:14,880 --> 00:12:16,870 Welterusten. 196 00:12:16,920 --> 00:12:20,470 'O, wat wenste meneer Hoppy ze zei deze woorden tegen hem.' 197 00:12:20,520 --> 00:12:23,150 Niet die over de kleine stompe benen, uiteraard, 198 00:12:23,200 --> 00:12:25,470 maar de anderen, over liefde. 199 00:12:25,520 --> 00:12:28,030 Zijn leven was nu verschrikkelijk ingewikkeld - 200 00:12:28,080 --> 00:12:31,150 tot over zijn oren verliefd op een vrouw wier enige interesse in het leven 201 00:12:31,200 --> 00:12:33,070 was een kleine schildpad. 202 00:12:33,120 --> 00:12:36,680 Als hij de woorden maar kon vinden om haar van zijn liefde te overtuigen. 203 00:12:38,000 --> 00:12:41,510 Had ik maar opgelet. Ik denk dat ik in de verkeerde bus zit. 204 00:12:41,560 --> 00:12:43,270 Dat is het probleem met verhalen. 205 00:12:43,320 --> 00:12:45,470 Je wordt erin meegesleurd, je raakt het spoor kwijt. 206 00:12:45,520 --> 00:12:48,070 Komt hij ergens? Wordt ze verliefd op hem? 207 00:12:48,120 --> 00:12:50,230 Je zult moeten wachten, Ik ben bang. 208 00:12:51,400 --> 00:12:53,510 Meneer Hoppy wist het hij moest iets zeggen. 209 00:12:53,560 --> 00:12:56,040 Hij moest haar vertellen hoe hij zich voelde. 210 00:12:57,800 --> 00:12:59,280 Hallo. 211 00:13:01,320 --> 00:13:02,430 Opnieuw. 212 00:13:02,480 --> 00:13:05,070 Is dit niet perfect? 213 00:13:05,120 --> 00:13:08,110 Grijp de vreugde zolang je kunt, zou ik zeggen. 214 00:13:08,160 --> 00:13:09,630 Oh... 215 00:13:09,680 --> 00:13:11,870 Je hebt gelijk, helemaal gelijk. 216 00:13:11,920 --> 00:13:16,950 En ik dacht... net... 217 00:13:17,000 --> 00:13:19,230 Ik vraag me af, eh... 218 00:13:19,280 --> 00:13:21,470 of... 219 00:13:21,520 --> 00:13:24,950 En het punt is, wij zijn al jaren buren. 220 00:13:25,000 --> 00:13:27,310 Jij woont alleen en ik woon alleen... 221 00:13:28,960 --> 00:13:31,240 Ik vroeg me alleen af ​​of... 222 00:13:32,600 --> 00:13:34,000 .. weet je... 223 00:13:37,440 --> 00:13:39,990 O nee, jij bent... 224 00:13:40,040 --> 00:13:43,560 Je hebt gelijk, beste, dingen het beste laten zoals ze zijn. 225 00:13:48,320 --> 00:13:49,830 Integendeel, 226 00:13:49,880 --> 00:13:52,030 Ik denk dat je dat hebt een heel goed punt. 227 00:13:52,080 --> 00:13:55,350 Het is de hoogste tijd wij hebben elkaar leren kennen. 228 00:13:55,400 --> 00:13:57,390 Wat dacht je van het diner vanavond? 229 00:13:57,440 --> 00:13:59,630 ~ Dat is heel aardig... ~ Uitstekend. 230 00:13:59,680 --> 00:14:01,230 Ik kom rond zes uur langs. 231 00:14:01,280 --> 00:14:04,560 Shirt met open hals, eventueel, geef je een glimp van de oude kleur, hè? 232 00:14:13,320 --> 00:14:14,710 Lekker. 233 00:14:14,760 --> 00:14:19,270 Hoppy, het is geweldig om de kans te krijgen om echt 234 00:14:19,320 --> 00:14:21,070 je echt leren kennen. 235 00:14:21,120 --> 00:14:23,550 Ontdek meer over de man achter het masker, als het ware. 236 00:14:23,600 --> 00:14:24,750 Ja, nou, ik... 237 00:14:24,800 --> 00:14:27,510 Het is zo gemakkelijk in het leven, om mensen in de lift te passeren 238 00:14:27,560 --> 00:14:30,750 en nooit echt grip op krijgen wie ze zijn, waar ze vandaan komen. 239 00:14:30,800 --> 00:14:33,270 ~ Dat is zo waar. ~ Dus vertel me alles - 240 00:14:33,320 --> 00:14:36,510 waar je geboren bent, waar je bent opgegroeid, welk werk je deed, 241 00:14:36,560 --> 00:14:40,070 liefde, leven, rugklachten - de hele caboodle. 242 00:14:40,120 --> 00:14:42,990 ~ Nou, begin bij het begin. ~ Nou... ~ Geboren? 243 00:14:43,040 --> 00:14:44,470 Nou ja, ik ben geboren... 244 00:14:44,520 --> 00:14:46,230 Komt nooit overeen met mijn verhaal, vermoed ik. 245 00:14:46,280 --> 00:14:49,350 Ik ben achterin geboren van een Volkswagen Kever 246 00:14:49,400 --> 00:14:50,710 op de Waterloobrug. 247 00:14:50,760 --> 00:14:54,190 ~ O. ~Papa ging over een verkeersdrempel en eruit plofte ik. 248 00:14:54,240 --> 00:14:56,190 Nou ja, dat is in ieder geval zijn verhaal. 249 00:14:56,240 --> 00:14:58,710 ~ Oh, nou, ik-ik-ik... ~ Vanaf daar ging het eigenlijk bergafwaarts. 250 00:14:58,760 --> 00:15:00,550 Papa zat in worstjes, wij zijn naar Duitsland verhuisd. 251 00:15:00,600 --> 00:15:02,830 Ik heb van twee tot acht doorgebracht 252 00:15:02,880 --> 00:15:06,430 smullen van knakworsten en braadworst, 253 00:15:06,480 --> 00:15:09,990 en vervolgens meteen hierheen teruggestuurd naar kostschool. 254 00:15:10,040 --> 00:15:11,320 Ga je aan boord? 255 00:15:12,480 --> 00:15:14,430 ~Nee, nee... ~ Ik ben er wel aan gewend. 256 00:15:14,480 --> 00:15:17,070 Ik heb een geweldige vriend gemaakt, Isherwood. 257 00:15:17,120 --> 00:15:19,070 Enorme voeten... 258 00:15:19,120 --> 00:15:20,590 kleine oren. 259 00:15:20,640 --> 00:15:21,870 Ben je klaar? 260 00:15:21,920 --> 00:15:24,990 Daar zat ik dan, assistent-manager. 261 00:15:25,040 --> 00:15:26,430 Slechts 23. 262 00:15:26,480 --> 00:15:30,430 Nog steeds allergisch voor katten, Helaas, maar... 263 00:15:30,480 --> 00:15:34,190 'Je maakt zeker een grapje, Giles,' zei ik. en liep meteen naar buiten, 264 00:15:34,240 --> 00:15:36,750 nog steeds volledig Wonder Woman kostuum... 265 00:15:36,800 --> 00:15:38,870 Een hele octopus! 266 00:15:42,960 --> 00:15:46,590 Maar dat is genoeg over mij - en jij? 267 00:15:47,960 --> 00:15:51,230 ~ Nou ja, misschien moeten we mij doen volgende keer. ~ Onzin. 268 00:15:51,280 --> 00:15:54,750 Wat bracht jou naar Engeland? Het volledige verhaal. 269 00:15:54,800 --> 00:15:56,240 OK. Ah. 270 00:15:57,880 --> 00:16:00,150 Mijn ouders hebben mij hierheen gebracht toen ik tien was... 271 00:16:00,200 --> 00:16:03,190 ~Nee, je hebt gelijk. ~ Helaas... ~ Het is te laat. 272 00:16:03,240 --> 00:16:06,990 Laten we het volgende maand op dezelfde tijd doen. 273 00:16:07,040 --> 00:16:08,480 Het draait allemaal om jou. 274 00:16:11,600 --> 00:16:14,950 Maar laat me niet vergeten het je te vertellen over de Elzasser 275 00:16:15,000 --> 00:16:16,750 en mijn corduroy broek. 276 00:16:23,080 --> 00:16:26,240 Goed. Zo gaat het, Volgens mij wel. 277 00:16:32,280 --> 00:16:35,920 'Meneer Hoppy is die avond naar bed gegaan zich vreselijk alleen voelen. 278 00:16:37,360 --> 00:16:40,390 'Het weten tot in zijn botten dat hij altijd alleen zou zijn. 279 00:16:40,440 --> 00:16:42,990 'Geen mevrouw Silver voor hem.' 280 00:16:43,040 --> 00:16:44,030 Oei! 281 00:16:44,080 --> 00:16:46,110 'Hij kon het niet helpen, maar vroeg zich af, 282 00:16:46,160 --> 00:16:48,750 'is dit alles wat er is? 283 00:16:48,800 --> 00:16:53,310 'Ouderdom is eng en bergafwaarts.' 284 00:17:07,520 --> 00:17:11,470 Maar de volgende ochtend, er vond een gesprek plaats 285 00:17:11,520 --> 00:17:14,070 dat veranderde het leven van meneer Hoppy. 286 00:17:14,120 --> 00:17:18,190 Goedemorgen, mevrouw Zilver. Alfie ziet er goed uit vanmorgen. 287 00:17:18,240 --> 00:17:19,550 Houdt van zijn eten. 288 00:17:19,600 --> 00:17:23,080 Ja. Nou, we leven allebei in hoop. 289 00:17:24,440 --> 00:17:26,270 Oh. 290 00:17:26,320 --> 00:17:28,710 Waar hopen jullie allebei op? 291 00:17:28,760 --> 00:17:31,350 Nou ja, duidelijk, dat hij wat sneller zal groeien. 292 00:17:31,400 --> 00:17:33,630 Elke maand weeg ik hem op de keukenweegschaal, 293 00:17:33,680 --> 00:17:34,910 hij komt nooit een onsje aan. 294 00:17:34,960 --> 00:17:37,590 Nou nee, ik geloof schildpadden zijn er in verschillende maten. 295 00:17:37,640 --> 00:17:40,870 Er is niets mis met Alfie één van de kleintjes zijn. 296 00:17:40,920 --> 00:17:42,630 O, doe niet zo gek. 297 00:17:42,680 --> 00:17:45,950 Bedenk eens hoe ellendig het moet zijn laat hem zich zo kriebelig voelen. 298 00:17:46,000 --> 00:17:47,110 Mm. 299 00:17:47,160 --> 00:17:52,110 We zitten vast op 13oz sinds de dag dat hij arriveerde. 300 00:17:52,160 --> 00:17:55,200 Wilde je niet groter zijn? toen je opgroeide? 301 00:17:56,320 --> 00:17:58,550 Ik denk dat ik dat gedaan heb. 302 00:17:58,600 --> 00:18:00,550 Ja. 303 00:18:00,600 --> 00:18:01,800 Wanneer... 304 00:18:03,040 --> 00:18:06,190 Toen ik een kind was, Ik droeg altijd dikke sokken in bed. 305 00:18:06,240 --> 00:18:09,390 ~ Wat, om jezelf groter te laten worden? ~ Juist. 306 00:18:09,440 --> 00:18:11,830 Dat heb ik inderdaad gelezen "Hoe warmer je voeten, 307 00:18:11,880 --> 00:18:14,030 "hoe dieper je slaapt, hoe meer je groeit." 308 00:18:14,080 --> 00:18:17,310 Maar helaas, alles wat ik kreeg was... 309 00:18:17,360 --> 00:18:18,800 stinkende voeten. 310 00:18:21,040 --> 00:18:24,270 Oh nee... Nou, ik was ook klein. 311 00:18:24,320 --> 00:18:25,550 Oh. 312 00:18:25,600 --> 00:18:27,910 En toen ik 11 was, vertelde een jongen uit mijn klas mij 313 00:18:27,960 --> 00:18:29,670 Door dat kussen werd je groter. 314 00:18:29,720 --> 00:18:31,030 ~ Nee! ~ Ja. 315 00:18:31,080 --> 00:18:33,680 Dus betaalde ik hem elke dag zes pence om mij te kussen. 316 00:18:35,040 --> 00:18:37,150 Nou, je moet het hem overhandigen. 317 00:18:37,200 --> 00:18:40,590 En ik heb het aan hem overhandigd. Op een bord. 318 00:18:40,640 --> 00:18:42,240 Elke ochtend tijdens de pauze. 319 00:18:43,640 --> 00:18:47,790 Let wel, ik voelde me daardoor groter. 320 00:18:47,840 --> 00:18:50,600 Een kus doet dat, Vindt u niet, meneer Hoppy? 321 00:18:52,360 --> 00:18:55,550 Ik geloof van wel. 322 00:18:55,600 --> 00:18:57,310 O nee. 323 00:18:57,360 --> 00:18:59,670 Grootte is erg belangrijk. 324 00:18:59,720 --> 00:19:03,960 En Alfie staat nog maar aan het begin van zijn grote reis. 325 00:19:10,200 --> 00:19:13,470 'Dat was het zaad dat heeft het idee geplant.' 326 00:19:13,520 --> 00:19:17,430 En de volgende dag kreeg het een behoorlijke, volledige watergift. 327 00:19:17,480 --> 00:19:19,950 Alfie nog groter vandaag, mevrouw S? 328 00:19:20,000 --> 00:19:21,160 Geen jota. 329 00:19:22,520 --> 00:19:25,560 Maar ik ben hem aan het breien een paar kleine sokken, voor het geval dat. 330 00:19:27,200 --> 00:19:28,750 Maar ik geef niet op. 331 00:19:28,800 --> 00:19:32,310 Op een dag zal ik het juiste eten vinden, en het juiste trainingsregime, 332 00:19:32,360 --> 00:19:34,150 en het juiste vitaminesupplement, 333 00:19:34,200 --> 00:19:36,230 waarschijnlijk iets om te doen met visolie. 334 00:19:36,280 --> 00:19:39,030 Dan zullen we eindelijk allebei gelukkig zijn, Zullen we niet, schat? 335 00:19:39,080 --> 00:19:44,990 Dus je denkt dat je dat nooit zult doen helemaal gelukkig zijn totdat hij groeit? 336 00:19:45,040 --> 00:19:47,630 Ik ben bang van niet, meneer Hoppy. 337 00:19:47,680 --> 00:19:51,590 Kom op, pipsqueak, maak je aardbei af. 338 00:19:51,640 --> 00:19:55,590 'En die nacht het zaad dat bewaterd was, bloeide. 339 00:19:55,640 --> 00:19:59,750 'En in de hersenen van meneer Hoppy bloeide een plan om mevrouw Silver gelukkig te maken. 340 00:19:59,800 --> 00:20:03,790 'En hij dacht: als hij het zou kunnen maken dan is ze misschien blij, heel misschien, 341 00:20:03,840 --> 00:20:06,480 'Misschien is hij het waard van het winnen van haar hart.' 342 00:20:18,320 --> 00:20:19,720 Esio draf. 343 00:21:02,800 --> 00:21:04,390 Mevrouw Zilver. 344 00:21:04,440 --> 00:21:05,710 O ja? 345 00:21:05,760 --> 00:21:07,750 Ik denk dat ik het misschien wel kan helpen met de 346 00:21:07,800 --> 00:21:09,510 Alfie-teleurgesteld-klein 347 00:21:09,560 --> 00:21:11,390 maand na maand ding. 348 00:21:11,440 --> 00:21:13,110 O, meneer Hoppie. 349 00:21:13,160 --> 00:21:15,830 Als je dat maar kon, zou ik dat leuk vinden jou voor de rest van mijn dagen. 350 00:21:15,880 --> 00:21:19,150 Oh. Dat zou heel leuk zijn. 351 00:21:19,200 --> 00:21:24,390 Het punt is dat gisteravond Ik herinnerde me plotseling een gesprek 352 00:21:24,440 --> 00:21:26,750 Ik heb het ooit gehad met een vriend bij de luchtvaartmaatschappij 353 00:21:26,800 --> 00:21:28,510 die piloot was geweest in Noord-Afrika 354 00:21:28,560 --> 00:21:33,670 en hij vertelde me dat in een gesprek hij had ooit een relatie met een bedoeïenenstamlid 355 00:21:33,720 --> 00:21:39,070 die hem iets buitengewoons vertelde schildpad-grootte-gerelateerd geheim. 356 00:21:39,120 --> 00:21:41,710 ~ Echt waar? ~ Ja. 357 00:21:41,760 --> 00:21:44,110 O, vertel het mij! Ik smeek u, meneer Hoppy. 358 00:21:44,160 --> 00:21:45,280 Mevrouw Zilver... 359 00:21:48,920 --> 00:21:53,590 .. Ik ga dit verlagen... 360 00:21:53,640 --> 00:21:55,040 dit stukje papier. 361 00:21:57,000 --> 00:21:59,950 En trouwens, je had gelijk. 362 00:22:00,000 --> 00:22:02,670 Alfie kan groter worden. Maar... 363 00:22:02,720 --> 00:22:04,150 je moet dit lezen. 364 00:22:04,200 --> 00:22:07,030 Wat spannend! Wat is het? 365 00:22:07,080 --> 00:22:09,990 Het is een bedoeïenenschildpadgezang. 366 00:22:10,040 --> 00:22:11,280 O, goede heer. 367 00:22:14,920 --> 00:22:20,390 "Esio draf, Esio draf... 368 00:22:20,440 --> 00:22:23,830 "teg reggib reggib..." 369 00:22:23,880 --> 00:22:26,670 Het spijt me, meneer Hoppy, 370 00:22:26,720 --> 00:22:29,430 Ik begrijp het niet. Is dit in een andere taal? 371 00:22:29,480 --> 00:22:30,910 Ja en nee. 372 00:22:30,960 --> 00:22:33,880 Volgens de bedoeïenen... 373 00:22:35,680 --> 00:22:38,550 .. schildpadden zijn erg achterlijke wezens. 374 00:22:38,600 --> 00:22:42,230 Dus daarom is het logisch dat ze zouden alleen woorden begrijpen 375 00:22:42,280 --> 00:22:44,630 die achterstevoren worden gesproken, zie je. 376 00:22:44,680 --> 00:22:48,350 O, ik zie het. Dus "Esio Draf" is "schildpad" achteruit. 377 00:22:48,400 --> 00:22:50,750 ~ Ja. ~ O! O ja. 378 00:22:50,800 --> 00:22:52,990 "Esio Draf, Esio Draf..." Ja. 379 00:22:53,040 --> 00:22:57,030 "Emoc nee, Esio Trot. 380 00:22:57,080 --> 00:22:59,110 "Worg pu... 381 00:22:59,160 --> 00:23:02,590 ".. ffup pu, toohs pu." 382 00:23:02,640 --> 00:23:04,350 Er zitten veel "pu's" in. 383 00:23:04,400 --> 00:23:08,430 Ja. Ja. Ja. Pu is een zeer krachtig woord in elke taal. 384 00:23:08,480 --> 00:23:12,390 Heeft u mij uitgenodigd, meneer Hoppy? Is dit serieus? 385 00:23:12,440 --> 00:23:16,070 Mrs Silver, I have never been ernstiger in mijn leven. 386 00:23:16,120 --> 00:23:19,950 Well... I suppose it could be true. 387 00:23:20,000 --> 00:23:21,510 The world's full of wonders. 388 00:23:21,560 --> 00:23:25,710 I once heard that a cockroach can live for two weeks without a head. 389 00:23:25,760 --> 00:23:27,590 ~ Klopt dat? ~ Nou ja, blijkbaar. 390 00:23:27,640 --> 00:23:29,390 And bats always turn left 391 00:23:29,440 --> 00:23:31,870 ~ when they leave the cave. ~ Ja, dat heb ik gehoord. 392 00:23:31,920 --> 00:23:33,670 And dolphins understand French. 393 00:23:33,720 --> 00:23:37,350 ~ Echt waar? ~ So, I suppose this could work. 394 00:23:37,400 --> 00:23:42,110 What this is really saying is "Schildpad, schildpad, 395 00:23:42,160 --> 00:23:44,110 "word groter, groter." 396 00:23:44,160 --> 00:23:45,910 Eh... 397 00:23:45,960 --> 00:23:47,950 "Grow up, puff up, shoot up" - 398 00:23:48,000 --> 00:23:49,670 niet wat ze tegenwoordig bedoelen. 399 00:23:49,720 --> 00:23:51,110 O, dat is een opluchting. 400 00:23:51,160 --> 00:23:54,070 "Opspringen", "opblazen"... 401 00:23:54,120 --> 00:23:56,070 Nogmaals, niet de gewelddadige versie. 402 00:23:56,120 --> 00:23:57,830 "Zwel op." 403 00:23:57,880 --> 00:23:59,400 Eh, eh... 404 00:24:00,720 --> 00:24:05,550 "Gorge, slurp, spul, slok. 405 00:24:05,600 --> 00:24:08,350 "Doe vet aan, schildpad, doe vet aan. 406 00:24:08,400 --> 00:24:10,910 "Ga door! Ga door! 407 00:24:10,960 --> 00:24:12,510 "Eet eten." 408 00:24:12,560 --> 00:24:13,560 Dat is het. 409 00:24:15,240 --> 00:24:16,950 En als mijn geheugen mij goed dient, 410 00:24:17,000 --> 00:24:20,110 mijn vriend vertelde me dat alles wat je hebt wat ik moet doen is kleine Alfie ophalen 411 00:24:20,160 --> 00:24:22,790 tot aan je gezicht en zeg het drie keer per dag, 412 00:24:22,840 --> 00:24:23,990 ochtend, middag en avond. 413 00:24:24,040 --> 00:24:26,160 ~ En als je het doet... ~ Hoe laat 's nachts? 414 00:24:27,520 --> 00:24:28,870 Voor het avondeten. 415 00:24:28,920 --> 00:24:31,390 ~ En als je het goed doet... ~ Zijn diner of mijn diner? 416 00:24:31,440 --> 00:24:33,350 ~ Maakt het uit? ~ Nou, vertel het mij maar. 417 00:24:33,400 --> 00:24:36,950 ~ Jij bent degene met alles de interne kennis van de bedoeïenen. ~ Ja. 418 00:24:37,000 --> 00:24:39,630 Helemaal gelijk. Vóór uw diner. 419 00:24:39,680 --> 00:24:42,990 En ik gok dat tegen het einde van de maand 420 00:24:43,040 --> 00:24:45,470 hij zal twee keer zo groot zijn als hij nu is. 421 00:24:45,520 --> 00:24:48,150 En dat is een conservatieve schatting, Mevrouw Zilver. 422 00:24:48,200 --> 00:24:52,310 Nou ja, goedheid. Ik kan het niet geloven. 423 00:24:52,360 --> 00:24:55,430 Maar als het werkt, o, meneer H, 424 00:24:55,480 --> 00:24:58,150 Ik zal nooit in staat zijn om je genoeg te bedanken. 425 00:24:58,200 --> 00:25:02,390 Jij zult de geweldige man zijn die al mijn dromen waar heeft gemaakt. 426 00:25:02,440 --> 00:25:04,720 Nou, zou dat niet geweldig zijn? 427 00:25:07,280 --> 00:25:09,510 "Esio draf, Esio draf..." 428 00:25:09,560 --> 00:25:13,070 'Plotseling, voor het eerst ooit, 429 00:25:13,120 --> 00:25:16,950 'het geluk van twee mensen geheel tot rust gekomen 430 00:25:17,000 --> 00:25:22,230 'over de mogelijkheid van een kleine schildpad die een grote schildpad wordt.' 431 00:25:22,280 --> 00:25:25,950 Wat natuurlijk ook zo was inderdaad een zeer ernstige kwestie 432 00:25:26,000 --> 00:25:29,230 omdat wat meneer Hoppy had bedacht hier was geen eenvoudige zaak. 433 00:25:29,280 --> 00:25:32,390 Het was, en ik zal hier geen blad voor de mond nemen, 434 00:25:32,440 --> 00:25:37,030 de grootste en meest ingewikkelde plan in de lange en nobele geschiedenis 435 00:25:37,080 --> 00:25:39,640 van op schildpadden gebaseerde verhalen. 436 00:25:45,480 --> 00:25:48,870 Ik heb 16 schildpadden te koop. Van klein tot groot tot enorm. 437 00:25:48,920 --> 00:25:51,590 Ieder komt met een eigen certificaat, 438 00:25:51,640 --> 00:25:55,230 en je moet weten dat ik niet verkoop elk dier zonder eerst 439 00:25:55,280 --> 00:25:59,510 mezelf ervan verzekeren dat het gaat naar een goed, zorgzaam huis. 440 00:25:59,560 --> 00:26:02,950 ~ Hoeveel wil je er hebben? ~ Ik neem ze alle 16. 441 00:26:03,000 --> 00:26:04,270 Ik zal ze inpakken. 442 00:26:04,320 --> 00:26:06,350 Ik heb het niet echt nodig de enorme... 443 00:26:06,400 --> 00:26:08,320 Ik gooi ze er toch gratis in. 444 00:26:09,680 --> 00:26:12,880 Al het grote geld is binnen cavia's tegenwoordig. 445 00:26:45,080 --> 00:26:49,080 ~Het spijt me zo. Het spijt me zo. ~ Dat is in orde. 446 00:27:03,200 --> 00:27:05,950 ~Ik heb eigenlijk geen schildpadden. ~ Oké. 447 00:27:06,000 --> 00:27:09,230 Maar ik heb een mooie leguaan terug naar buiten. Wil je het zien? 448 00:27:09,280 --> 00:27:11,030 Het is verleidelijk, maar nee. 449 00:27:11,080 --> 00:27:13,990 Of ik heb een wezel aan het werk heel goedkoop-goedkoop goedkoop-goedkoop. 450 00:27:14,040 --> 00:27:15,390 Ik heb alleen schildpadden nodig. 451 00:27:15,440 --> 00:27:17,510 Ik heb een slang - Ik zou het doormidden kunnen snijden 452 00:27:17,560 --> 00:27:20,430 ~ en leg een zeeschelp op zijn rug. ~ Leuk je te ontmoeten. 453 00:27:20,480 --> 00:27:24,510 Of ik kan een egel scheren. Niemand zou het ooit weten. 454 00:27:24,560 --> 00:27:25,800 Ik heb het eerder gedaan. 455 00:27:56,480 --> 00:27:57,960 Dat is waarschijnlijk genoeg. 456 00:28:00,880 --> 00:28:03,150 O nee! Ga terug. 457 00:28:03,200 --> 00:28:05,520 Ga terug. Ga terug. 458 00:28:07,440 --> 00:28:09,430 Ik moet dat echt oplossen. 459 00:28:09,480 --> 00:28:13,030 'Esio draf, Esio draf,' 460 00:28:13,080 --> 00:28:15,160 "teg reggib, reggib. 461 00:28:17,000 --> 00:28:22,110 "Worg pu, ffup pu, toohs pu, 462 00:28:22,160 --> 00:28:26,470 "gnirps pu, wolb pu..." 463 00:28:26,520 --> 00:28:30,400 Gelukkig, ik vraag het niet je om van alles te nippen. 464 00:28:32,360 --> 00:28:34,110 Oké, lieverd, 465 00:28:34,160 --> 00:28:37,320 Ik kom even naar buiten om je te halen een paar heerlijke kool. 466 00:28:43,400 --> 00:28:45,000 Ik ben over een half uur terug. 467 00:29:00,320 --> 00:29:02,000 Actie tijd. 468 00:29:07,080 --> 00:29:08,600 OK. 469 00:29:09,880 --> 00:29:11,440 Nee - te zwaar. 470 00:29:15,360 --> 00:29:16,640 Te licht. 471 00:29:20,280 --> 00:29:23,200 Gewoon perfect. 2oz meer dan Alfie. 472 00:29:24,800 --> 00:29:28,560 U, meneer, bent de uitverkorene. 473 00:29:37,600 --> 00:29:40,030 Nee! Of je gaat terug naar de dierenwinkel. 474 00:29:40,080 --> 00:29:41,240 Blijf daar. 475 00:29:49,960 --> 00:29:51,800 Oké, team... 476 00:29:53,520 --> 00:29:54,880 .. dit is het. 477 00:30:13,160 --> 00:30:14,950 Je kunt dit doen. 478 00:30:15,000 --> 00:30:16,520 Je kunt dit doen. 479 00:30:19,000 --> 00:30:20,520 Je kunt dit niet doen. 480 00:30:22,360 --> 00:30:23,800 Ik kan dit niet doen. 481 00:30:29,040 --> 00:30:30,880 (Wacht even, Alfie 2.) 482 00:31:14,360 --> 00:31:15,480 Ah! 483 00:31:31,160 --> 00:31:32,400 Goedemiddag. 484 00:31:34,320 --> 00:31:35,760 Sorry dat ik u stoor. 485 00:31:38,120 --> 00:31:41,870 Mijn naam is meneer Hoppy en ik... 486 00:31:41,920 --> 00:31:44,270 Ik woon een paar verdiepingen hoger. 487 00:31:44,320 --> 00:31:46,870 Mama zegt dat ik niet mag praten aan vreemden. 488 00:31:46,920 --> 00:31:49,630 Nee. Helemaal gelijk. Goed gedaan, mama. 489 00:31:49,680 --> 00:31:52,390 Ga je mij snoepjes aanbieden? en mij dan ontvoeren? 490 00:31:52,440 --> 00:31:54,830 Nee, dat ben ik niet. 491 00:31:54,880 --> 00:31:56,710 Dat is een opluchting. 492 00:31:56,760 --> 00:32:00,790 Maar zoals ik al zei, ik doe... 493 00:32:00,840 --> 00:32:03,550 daadwerkelijk in dit gebouw wonen. 494 00:32:03,600 --> 00:32:05,030 Ik heb je nog nooit gezien. 495 00:32:05,080 --> 00:32:06,120 Goed... 496 00:32:07,400 --> 00:32:09,630 .. Ik houd mezelf een beetje voor mezelf. 497 00:32:09,680 --> 00:32:11,430 Gekken doen dat altijd. 498 00:32:11,480 --> 00:32:16,070 Nou, hoe het ook zij, denk je dat je een brave jongen zou kunnen zijn? 499 00:32:16,120 --> 00:32:19,990 en laat je moeder me helpen op uw balkon? 500 00:32:20,040 --> 00:32:23,000 Waarom zou ik dat doen? Dat zou gek zijn om te doen. 501 00:32:30,040 --> 00:32:31,710 Mama, mama, kom eens kijken. 502 00:32:31,760 --> 00:32:33,870 Nee, Filippus. Ik kom niet kijken. 503 00:32:33,920 --> 00:32:36,670 Een vervelende dwerg probeert het NIET om op ons balkon te klimmen. 504 00:32:36,720 --> 00:32:40,080 ~ Maar mama! ~ Geen enge films meer voor jou, jongeman. 505 00:32:43,760 --> 00:32:46,310 ~ Mama! ~ Philip, lieverd, ik ben aan het eten. 506 00:32:46,360 --> 00:32:50,590 Dus besloot meneer Hoppy om Plan A – de ladder – op te geven. 507 00:32:50,640 --> 00:32:53,470 Maar gelukkig wist hij het fundamentele levensregel was dat 508 00:32:53,520 --> 00:32:56,550 als Plan A mislukt, Plan B zal meestal slagen. 509 00:32:56,600 --> 00:33:01,230 En als Plan B niet werkt, dan werkt Plan C altijd, elke keer weer. 510 00:33:01,280 --> 00:33:04,840 Het enige kleine probleem was hij had geen plan B... 511 00:33:06,160 --> 00:33:07,720 ..of een Plan C. 512 00:33:10,440 --> 00:33:12,480 'Dus, waar is meneer Hoppy gebleven? 513 00:33:16,360 --> 00:33:20,030 'Was hij op pad voor de telling? Klaar voor? Verdoemd? 514 00:33:20,080 --> 00:33:23,360 'Ging hij het opgeven? Een nederlaag toegeven?' 515 00:33:31,600 --> 00:33:32,910 Wacht even. 516 00:33:32,960 --> 00:33:34,350 Natuurlijk was hij dat niet! 517 00:33:34,400 --> 00:33:36,670 Dit is meneer Hoppie waar we het over hebben. 518 00:33:36,720 --> 00:33:39,440 De Hopster! De Hippity Hop Meister! 519 00:33:42,440 --> 00:33:44,910 Hij had een plan: Plan D. 520 00:33:44,960 --> 00:33:46,200 Laten we gaan. 521 00:34:52,800 --> 00:34:55,270 ~ O! ~ O! Hallo, meneer Hoppie. 522 00:34:55,320 --> 00:34:56,430 Hallo. 523 00:34:56,480 --> 00:34:58,950 Goede heer. Wat heb je daar? 524 00:34:59,000 --> 00:35:00,510 Oh, eh... 525 00:35:00,560 --> 00:35:04,510 Het lijkt op een enorme hengel voor het vangen van kwallen of zoiets. 526 00:35:04,560 --> 00:35:08,190 Ja, het is een enorme hengel voor het vangen van kwallen. 527 00:35:08,240 --> 00:35:10,950 Waar wil je dat in vredesnaam voor hebben? 528 00:35:11,000 --> 00:35:14,790 Nou, dat is een hele goede vraag. Maar, eh... 529 00:35:14,840 --> 00:35:16,760 het antwoord is vrij eenvoudig. 530 00:35:18,640 --> 00:35:21,190 Mijn hele leven Ik wilde een kwal vangen. 531 00:35:21,240 --> 00:35:23,310 Ik ben gebeten door één... 532 00:35:23,360 --> 00:35:25,910 en ik wilde wraak nemen, 533 00:35:25,960 --> 00:35:30,110 dus ik dacht dat het zover was om een ​​enorme hengel te krijgen 534 00:35:30,160 --> 00:35:35,190 en doe precies dat - vang een enorme kwal. 535 00:35:35,240 --> 00:35:38,070 Goed! Wat een ding! 536 00:35:38,120 --> 00:35:40,030 Ja. 537 00:35:40,080 --> 00:35:41,320 Goed... 538 00:35:44,280 --> 00:35:47,190 Dus jij bent... 539 00:35:47,240 --> 00:35:49,550 Je zoekt... 540 00:35:49,600 --> 00:35:52,230 Heel aardig, mevrouw Silver. Waar ga je heen? 541 00:35:52,280 --> 00:35:54,910 Een dansmarathon, in het gemeenschapscentrum. 542 00:35:54,960 --> 00:35:56,990 Voor het goede doel. Weet je? 543 00:35:57,040 --> 00:35:58,910 Chi-Chi-Chi! 544 00:35:58,960 --> 00:36:01,120 Wij hopen op veel sponsoren. 545 00:36:03,560 --> 00:36:06,110 Nou... het is voor een goed doel. 546 00:36:06,160 --> 00:36:08,110 Oh... 547 00:36:08,160 --> 00:36:10,710 Oh, misschien kan ik ook sponsor zijn. 548 00:36:10,760 --> 00:36:13,310 ~ Nou, dat zou geweldig zijn! ~ Ja, waarom niet? 549 00:36:13,360 --> 00:36:16,190 Zet mij, eh... neer voor een pond. 550 00:36:16,240 --> 00:36:18,110 Een pond? Oh! 551 00:36:18,160 --> 00:36:19,280 Juist, lieflijk. 552 00:36:20,480 --> 00:36:22,600 Eh... Nee, dat is... erg aardig. 553 00:36:23,680 --> 00:36:26,350 Waarmee ik bedoel... 554 00:36:26,400 --> 00:36:28,320 een pond per minuut, natuurlijk. 555 00:36:30,480 --> 00:36:32,470 ~ Een pond per minuut?! ~ Ja. 556 00:36:32,520 --> 00:36:34,750 ~ Dat is ongelooflijk! ~ Is dat zo? 557 00:36:34,800 --> 00:36:37,870 ~O ja. De meeste mensen sponsoren tegen het uur. ~ Doen ze dat? 558 00:36:37,920 --> 00:36:42,070 Nou ja, want het is een marathon. Ik bedoel, een pond per minuut?! 559 00:36:42,120 --> 00:36:43,510 Dat is geweldig! 560 00:36:43,560 --> 00:36:46,550 ~ Een marathon. ~ Oh, het heeft me echt geïnspireerd. 561 00:36:46,600 --> 00:36:49,790 ~ O. ~ Oeh! Een pond per minuut? ~ Ja. 562 00:36:49,840 --> 00:36:53,600 ~ Nou... Nou, kom kijken. Je zult een geweldige tijd hebben. ~ Ja. 563 00:37:26,280 --> 00:37:29,430 ~ Wilt u nu stoppen, mevrouw Silver? ~ Hoe lang heb ik gedaan? 564 00:37:29,480 --> 00:37:32,150 Eh... Vier uur en vijftig minuten. 565 00:37:32,200 --> 00:37:37,430 ~ Hoeveel minuten is dat in totaal? ~ Ehm... ~ £ 290. ~ 290 minuten. 566 00:37:37,480 --> 00:37:40,910 O ja. ik denk Het is tijd voor mijn laatste wals. 567 00:37:40,960 --> 00:37:42,510 Oh! 568 00:37:42,560 --> 00:37:44,910 Zou iemand met mij willen samenwerken? 569 00:37:44,960 --> 00:37:46,750 Iemand... 570 00:37:46,800 --> 00:37:49,150 Iedereen... 571 00:37:49,200 --> 00:37:50,950 Iemand? 572 00:37:51,000 --> 00:37:52,400 Kom op... 573 00:38:01,240 --> 00:38:02,670 Bedankt. 574 00:38:02,720 --> 00:38:04,270 Meneer Pringle! 575 00:38:04,320 --> 00:38:05,430 Oh! 576 00:38:05,480 --> 00:38:09,750 Voordat we beginnen, graag om de man te bedanken die mij heeft gesponsord 577 00:38:09,800 --> 00:38:13,150 een pond per minuut... Voor elke minuut van mijn marathon. 578 00:38:13,200 --> 00:38:17,110 Vroeger had hij het heel goed. Nu is hij de armste man die ik ken. 579 00:38:17,160 --> 00:38:19,550 Meneer Hopp. 580 00:38:19,600 --> 00:38:21,390 Bravo! 581 00:38:42,840 --> 00:38:46,070 ~ Hartelijk dank. ~O, helemaal niet. Noem het niet. 582 00:38:46,120 --> 00:38:50,790 ~ Het goede doel moet veel voor je betekenen. ~ Eh... Oh, ja. Absoluut. 583 00:38:50,840 --> 00:38:52,270 Heel dicht bij mijn hart. 584 00:38:52,320 --> 00:38:54,150 Echt waar? 585 00:38:54,200 --> 00:38:56,870 Mijn grootvader zat in een rolstoel. 586 00:38:56,920 --> 00:39:01,600 Ontzettend bedankt. Opleidingsgids honden is zo'n belangrijke oorzaak. 587 00:39:04,360 --> 00:39:06,550 Hij was vreselijk gevallen. 588 00:39:06,600 --> 00:39:08,550 Blind zijn. 589 00:39:08,600 --> 00:39:10,200 Ik ga gewoon het geld halen. 590 00:39:40,280 --> 00:39:42,440 De prijs van liefde. 591 00:39:45,560 --> 00:39:48,320 ♪ Chi-Chi-Chi 592 00:39:51,000 --> 00:39:53,880 ♪ Di-di, di-di-di... ♪ 593 00:40:17,680 --> 00:40:19,790 Oké, Alfie. 594 00:40:19,840 --> 00:40:22,320 Je staat op het punt om te gaan rijden van je leven. 595 00:41:00,520 --> 00:41:02,990 Nou ja. We ontmoeten elkaar eindelijk. 596 00:41:03,040 --> 00:41:06,230 Beiden verliefd op hetzelfde meisje. 597 00:41:06,280 --> 00:41:07,600 Ja, dat zijn we. 598 00:41:08,840 --> 00:41:11,590 Je wilt iets weten, jonge man? 599 00:41:11,640 --> 00:41:14,910 Als ik iemand had kunnen zijn in de geschiedenis van de wereld, 600 00:41:14,960 --> 00:41:18,150 Ik zou Julius Caesar niet zijn geweest of Leonardo Da Vinci, 601 00:41:18,200 --> 00:41:22,070 niet eens de grote Louis ‘Satchmo’ Armstrong. Nee. 602 00:41:22,120 --> 00:41:23,920 Weet je wat ik zou zijn geweest? 603 00:41:25,320 --> 00:41:26,680 Ik zou jou zijn geweest. 604 00:41:28,520 --> 00:41:30,120 Omdat je een geluksvogel bent. 605 00:41:38,560 --> 00:41:40,750 Oké, dit is het. 606 00:41:40,800 --> 00:41:42,990 Ik hoop dat je niet verlegen bent, Alfie. 607 00:41:43,040 --> 00:41:46,230 Als dat zo is, zal dit zo zijn een traumatisch punt. Zien? 608 00:41:46,280 --> 00:41:48,750 Het is net als de eerste dag van school. 609 00:41:48,800 --> 00:41:51,750 Daar is de stoere bende. Waarschijnlijk roken. 610 00:41:51,800 --> 00:41:55,150 En precies daar, de jocks die voor goud gaan. 611 00:41:55,200 --> 00:41:57,190 Nog nooit in hun leven een boek geopend. 612 00:41:57,240 --> 00:42:00,310 En hier zijn degenen wier ouders zou zich echt zorgen moeten maken. 613 00:42:00,360 --> 00:42:01,440 Kijk niet. 614 00:42:03,680 --> 00:42:05,950 Veel succes, Alfie. 615 00:42:06,000 --> 00:42:07,960 Levensdeel twee begint hier. 616 00:42:09,640 --> 00:42:10,880 Alsjeblieft. 617 00:42:12,000 --> 00:42:13,240 Alsjeblieft. 618 00:42:15,280 --> 00:42:16,600 Maak wat vrienden. 619 00:42:18,480 --> 00:42:22,470 Wat jou betreft, Alfie 2, geef mijn liefde aan de meest verrukkelijke, 620 00:42:22,520 --> 00:42:24,520 exotische vrouw ter wereld. 621 00:43:01,360 --> 00:43:02,480 Hm-hm. 622 00:43:11,960 --> 00:43:13,790 'Hallo, mijn liefste! 623 00:43:13,840 --> 00:43:17,600 Waar is mijn lieve jongen? Hebben heb je mij gemist?' 624 00:43:21,040 --> 00:43:22,160 Oh... 625 00:43:23,240 --> 00:43:24,920 Oh, mijn god! 626 00:43:26,920 --> 00:43:29,310 Dat is heel vreemd! 627 00:43:29,360 --> 00:43:32,390 ~ Alles in orde, Mevrouw Zilver? ~ Nee... 628 00:43:32,440 --> 00:43:35,390 Er is iets heel vreemds gebeurd. 629 00:43:35,440 --> 00:43:38,470 ~ Heel vreemd? ~ Ja. 630 00:43:38,520 --> 00:43:40,000 Dit is niet mijn Alfie. 631 00:43:41,760 --> 00:43:43,230 Niet jouw Alfie? 632 00:43:43,280 --> 00:43:44,680 Helemaal niet. 633 00:43:48,600 --> 00:43:51,470 ~ Weet je het zeker? ~ Nou, natuurlijk weet ik het zeker! 634 00:43:51,520 --> 00:43:53,280 O, oké. OK... 635 00:43:54,480 --> 00:43:56,950 O God! Eh... 636 00:43:57,000 --> 00:44:00,230 Mevrouw Silver, ik... ik... Ik heb een enorm vertrouwen... 637 00:44:00,280 --> 00:44:04,390 Meestal duurt zijn ochtendvoeding lang de hele dag, maar ik ben teruggekomen en... 638 00:44:04,440 --> 00:44:07,030 En het is allemaal weg. Hij heeft er veel van gegeten. 639 00:44:07,080 --> 00:44:10,200 Nou, dat is niet zo helemaal mijn Alfie! 640 00:44:12,000 --> 00:44:13,350 Oh... 641 00:44:13,400 --> 00:44:16,350 ~ Oh, mijn prachtige goedheid! ~ Hm. 642 00:44:16,400 --> 00:44:18,390 ~ Het werkt! ~ Mm. 643 00:44:18,440 --> 00:44:21,310 ~ Jouw spreuk heeft zijn eetlust verdubbeld! ~ Mm-hm. 644 00:44:21,360 --> 00:44:25,030 Meneer Hopp! Oh! Dit is heel, heel spannend! 645 00:44:25,080 --> 00:44:27,150 Is het nooit! 646 00:44:27,200 --> 00:44:28,320 Oh! 647 00:44:30,680 --> 00:44:32,550 Alfie! 648 00:44:32,600 --> 00:44:34,120 Ze merkte er niets van. 649 00:44:35,800 --> 00:44:37,400 Ik ben een hele vrolijke Hoppy! 650 00:44:39,200 --> 00:44:42,390 Ik ben...behoorlijk...een...gelukkige... Hoppy! 651 00:44:42,440 --> 00:44:44,390 Ja, dat ben ik! 652 00:44:44,440 --> 00:44:47,550 Gelukkig Hoppie! Ja, ja, ja! 653 00:44:47,600 --> 00:44:49,840 Alfie! Wij hebben het gedaan! 654 00:44:52,720 --> 00:44:55,510 Spotje thee? Kom op! 655 00:44:55,560 --> 00:44:59,230 Het geheime plan van meneer Hoppy was een sluwe. Zien, 656 00:44:59,280 --> 00:45:03,550 Als een wezen langzaam genoeg groeit, je zult nooit merken dat het helemaal groeit. 657 00:45:03,600 --> 00:45:06,790 Wees een heel ander verhaal als het in één keer zou gebeuren. 658 00:45:06,840 --> 00:45:08,790 Laten we zeggen dat je een kleine puppy had. 659 00:45:08,840 --> 00:45:11,110 Je geeft het af op school in de ochtend 660 00:45:11,160 --> 00:45:13,790 en vaarwel tegen zijn hoofdje. 661 00:45:13,840 --> 00:45:15,400 ~ Tot ziens. ~ Tot ziens. 662 00:45:18,360 --> 00:45:21,430 Dan kom je terug in de middag... 663 00:45:21,480 --> 00:45:24,190 ~ Arg! Mama! ~ Neer jongen! Zitten! 664 00:45:26,640 --> 00:45:30,950 Niet leuk. Maar doe het geleidelijk en je komt weg met groeien. 665 00:45:31,000 --> 00:45:32,590 ~Papa, je bent te laat! ~ Het spijt me, 666 00:45:32,640 --> 00:45:34,870 Roberta. Ik heb de verkeerde bus gepakt. 667 00:45:34,920 --> 00:45:37,950 Ik vertelde ze over meneer Hoppy. Ik liet me meeslepen. 668 00:45:38,000 --> 00:45:41,320 Waar moet je heen? Ben je al op de plaats van overlijden? 669 00:45:42,880 --> 00:45:44,150 Sorry! 670 00:45:44,200 --> 00:45:47,110 Dus meneer Hoppy was klaar zijn eerste schildpadruil. 671 00:45:47,160 --> 00:45:50,030 Nu hoefde hij alleen maar te blijven elke paar dagen wisselen 672 00:45:50,080 --> 00:45:54,750 totdat Alfie in omvang verdubbelde, terwijl hij met 100 schildpadden leefde. 673 00:45:54,800 --> 00:45:57,630 ♪ Hallo, Dolly 674 00:45:57,680 --> 00:46:00,590 ♪ Dit is Louis, Dolly 675 00:46:00,640 --> 00:46:04,800 ♪ Het is zo leuk je te hebben terug waar je thuishoort 676 00:46:06,160 --> 00:46:09,870 ♪ Je ziet er goed uit, Dolly 677 00:46:09,920 --> 00:46:12,510 ♪ Ik zie het, Dolly 678 00:46:12,560 --> 00:46:14,590 ♪ Je straalt nog steeds 679 00:46:14,640 --> 00:46:15,830 ♪ Je kraait nog steeds 680 00:46:15,880 --> 00:46:18,590 ♪ Je bent nog steeds sterk 681 00:46:18,640 --> 00:46:21,990 ♪ Ik voel de kamer zwaaien 682 00:46:22,040 --> 00:46:25,310 ♪ Terwijl de band speelt 683 00:46:25,360 --> 00:46:29,590 ♪ Een van onze oude favorieten liedjes van vroeger 684 00:46:29,640 --> 00:46:32,150 ♪ Dus 685 00:46:32,200 --> 00:46:35,110 ♪ Neem haar omslagdoek, jongens 686 00:46:35,160 --> 00:46:38,230 ♪ Zoek een lege schoot voor haar, jongens 687 00:46:38,280 --> 00:46:41,470 ♪ Dolly, dat zul je nooit doen ga weer weg... ♪ 688 00:46:41,520 --> 00:46:47,190 Ik had dit weken geleden moeten doen. Bernard, Harvey, Bob... 689 00:46:47,240 --> 00:46:48,880 Hallo daar, Prins Philip. 690 00:46:51,880 --> 00:46:53,190 Spartakus... 691 00:46:53,240 --> 00:46:55,510 Nee, jij bent Spartacus. 692 00:46:55,560 --> 00:46:57,270 Nee... 693 00:46:57,320 --> 00:46:59,160 Ah! Jij bent Spartacus. 694 00:47:01,560 --> 00:47:03,110 Jij bent mijn Satchmo. 695 00:47:03,160 --> 00:47:06,440 Tup no taf, Esio Trot. Tup geen taf. 696 00:47:08,880 --> 00:47:12,590 Hallo, Dollie. Hoe ben je hier binnengekomen? Het zijn allemaal jongens. 697 00:47:12,640 --> 00:47:15,030 Als ik jou was, Ik zou je hoofd in je schulp houden. 698 00:47:15,080 --> 00:47:16,960 Elbbog doof. 699 00:47:19,400 --> 00:47:22,920 Toohs pu, gnirps pu, wolb pu... 700 00:47:25,880 --> 00:47:28,950 Voldemort! Ben jij dat? 701 00:47:29,000 --> 00:47:30,680 Wat doe je daarbinnen? 702 00:47:33,080 --> 00:47:35,230 ♪ Ik voel de kamer zwaaien... ♪ 703 00:47:35,280 --> 00:47:38,510 Freddie! Wat ben je aan het doen weer op je rug? 704 00:47:38,560 --> 00:47:39,800 Kom hier. 705 00:47:40,920 --> 00:47:43,440 Kom op. Blijf uit de buurt van de poep. Wees een brave jongen. 706 00:47:47,000 --> 00:47:49,630 ♪ Goh, jongens 707 00:47:49,680 --> 00:47:52,950 ♪ Heb een beetje vertrouwen in mij, jongens 708 00:47:53,000 --> 00:47:56,350 ♪ Dolly, ga nooit weg... ♪ 709 00:47:56,400 --> 00:47:59,710 Oké, oké. Veel succes, Alfie 9. 710 00:47:59,760 --> 00:48:02,880 ♪ Dolly zal nooit meer weggaan. ♪ 711 00:48:04,480 --> 00:48:06,070 Hallo, mijn liefste. 712 00:48:06,120 --> 00:48:08,990 Ik weet niet wie er vasthoudt het snelheidsrecord over land, 713 00:48:09,040 --> 00:48:11,720 maar mijn buschauffeur zeker wel heb het gewoon kapot gemaakt. 714 00:48:13,240 --> 00:48:15,470 De sterfscène. 715 00:48:15,520 --> 00:48:16,870 De sterfscène. 716 00:48:19,800 --> 00:48:23,630 ~ Ik dacht zo dat hij dood was! ~ Ik weet het. ~ De eerste keer dat ik het hoorde. 717 00:48:23,680 --> 00:48:25,030 Ik weet. 718 00:48:25,080 --> 00:48:26,720 Alfie! 719 00:48:28,400 --> 00:48:29,480 Alfie? 720 00:48:30,960 --> 00:48:32,240 Alfie? 721 00:48:36,440 --> 00:48:38,150 Alfie? 722 00:48:38,200 --> 00:48:42,550 Mama, mama! Er is zojuist een schildpad uit de lucht gevallen! 723 00:48:42,600 --> 00:48:45,470 Ja! Ik hoor zoveel dingen! 724 00:48:45,520 --> 00:48:47,230 Zoveel dingen... 725 00:48:47,280 --> 00:48:49,120 Alfie? 726 00:48:50,560 --> 00:48:52,320 Oh! Meneer Hopp... 727 00:48:53,640 --> 00:48:55,430 Meneer Hopp? 728 00:48:55,480 --> 00:48:56,790 Ja. 729 00:48:56,840 --> 00:49:00,480 ~ Ik ben hier. ~ Ik weet niet wat er is Er is iets gebeurd, maar... Alfie is weg. 730 00:49:01,600 --> 00:49:02,950 Weg? 731 00:49:03,000 --> 00:49:04,870 Ik denk dat hij gesprongen is. 732 00:49:04,920 --> 00:49:06,270 O, mijn liefste! 733 00:49:06,320 --> 00:49:09,430 Oh, dat heeft hij altijd al gehad zeer krachtige benen! 734 00:49:09,480 --> 00:49:12,590 Ik denk dat hij gewoon stuitert zichzelf over de rand! 735 00:49:12,640 --> 00:49:15,070 ~ O! ~ O! Ik kan het niet aanzien om te kijken! 736 00:49:15,120 --> 00:49:17,430 Niet doen! Alsjeblieft, niet doen! 737 00:49:17,480 --> 00:49:20,550 Misschien is hij terug naar de flat. 738 00:49:20,600 --> 00:49:22,550 Ik niet... Nou... 739 00:49:22,600 --> 00:49:25,640 ~ Ja, dat zal ik eerst controleren. ~ Oké. ~ Alfie! 740 00:49:26,920 --> 00:49:29,710 Oké, oké, oké... 741 00:49:29,760 --> 00:49:33,950 Zet Alfie 8 terug op het balkon en ga dan Alfie 9 halen. 742 00:49:34,000 --> 00:49:35,430 Wat er nog van hem over is. 743 00:49:35,480 --> 00:49:38,440 Ik weet. Ik weet... 744 00:49:42,040 --> 00:49:43,240 Oh! 745 00:50:04,960 --> 00:50:07,840 Meer geluk voor jou, Alfie 8. Daar ga je. 746 00:50:23,280 --> 00:50:24,630 Oh! 747 00:50:24,680 --> 00:50:26,040 O, Alfie! 748 00:50:38,920 --> 00:50:40,990 Ik heb overal gezocht! 749 00:50:41,040 --> 00:50:43,070 Ik... O! 750 00:50:43,120 --> 00:50:45,270 Alfie! 751 00:50:45,320 --> 00:50:46,830 Daar ben je! 752 00:50:46,880 --> 00:50:52,070 O, mijn heilige tante! Je werd bang het levende daglicht uit mij. 753 00:50:52,120 --> 00:50:54,470 Oh! Oh! 754 00:50:54,520 --> 00:50:57,830 Oh, schar, schar Esio Trot. 755 00:50:57,880 --> 00:50:59,120 Oh! 756 00:51:00,120 --> 00:51:02,470 Het is in orde, meneer Hoppy. 757 00:51:02,520 --> 00:51:04,190 Ik heb hem gevonden. 758 00:51:04,240 --> 00:51:06,510 Alles is goed. 759 00:51:06,560 --> 00:51:08,830 Dank de levende Heer! 760 00:51:08,880 --> 00:51:10,270 Avond, Hopp. 761 00:51:10,320 --> 00:51:12,950 Goedenavond, meneer Pringle. 762 00:51:13,000 --> 00:51:15,800 En... wat een... 763 00:51:17,280 --> 00:51:20,800 ~.. ontspannende avond is het. ~ Ja, inderdaad. 764 00:51:23,000 --> 00:51:26,190 ~ Kook jij iets speciaals? ~Nee, dat denk ik niet. 765 00:51:26,240 --> 00:51:29,390 Gewoon iets uit de koelkast... Bevroren kippenpastei... 766 00:51:29,440 --> 00:51:32,070 Klinkt goed voor mij. Ik hou van een taart. 767 00:51:32,120 --> 00:51:34,190 Ik hou van kip. 768 00:51:34,240 --> 00:51:36,590 HOU VAN kippenpastei! 769 00:51:36,640 --> 00:51:38,760 ~ O. ~ Ben je het niet vergeten? 770 00:51:40,520 --> 00:51:43,870 ~ Vergeten? ~ Heb ik iemand gehoord kiptaart noemen? 771 00:51:43,920 --> 00:51:45,550 Dat heeft u zeker gedaan, mevrouw Silver. 772 00:51:45,600 --> 00:51:48,710 We eten kippenpastei, vanavond bij Hoppy's. 773 00:51:48,760 --> 00:51:50,070 Sluit je bij ons aan. 774 00:51:50,120 --> 00:51:53,150 ~ O! O nee. Dat zou ik onmogelijk kunnen. ~ Natuurlijk kan dat! 775 00:51:53,200 --> 00:51:55,790 ~Je vindt het toch niet erg, Hoppy? ~ Let op, wat... ~ Uitstekend! 776 00:51:55,840 --> 00:51:58,750 Mijn motto - tweeëngezelschap, drie is een feest! 777 00:51:58,800 --> 00:52:03,550 ~ Weet u het zeker, meneer Hoppy? ~ Nee... Ja. Geen probleem. 778 00:52:03,600 --> 00:52:06,710 Het zal geweldig zijn om te hebben Kom maar langs, mevrouw Silver. 779 00:52:06,760 --> 00:52:09,200 Oh! Oh! 780 00:52:10,280 --> 00:52:11,720 Oh! 781 00:52:17,320 --> 00:52:19,270 O nee. 782 00:52:19,320 --> 00:52:22,440 Nee! Jongens! Jongens, ik heb jullie hulp nodig! 783 00:52:23,840 --> 00:52:25,800 Nngg! 784 00:52:29,640 --> 00:52:31,150 Oh. 785 00:52:31,200 --> 00:52:34,910 ~ U ziet er prachtig uit, mevrouw Silver. ~O, dank u, meneer Pringle. 786 00:52:34,960 --> 00:52:37,400 ~ Lawrence, alsjeblieft. ~ Lavinia. 787 00:52:39,440 --> 00:52:42,910 Kom op, Hoppie! 788 00:52:42,960 --> 00:52:44,280 O, kijk... 789 00:52:47,160 --> 00:52:48,510 Kom binnen! 790 00:52:48,560 --> 00:52:49,950 Kom binnen. 791 00:52:50,000 --> 00:52:52,360 ~O, dank je. ~ Graag gedaan. 792 00:52:56,640 --> 00:52:59,550 Oh! Wat een mooie grote kamer! 793 00:52:59,600 --> 00:53:04,270 ~ Oh, ik hou van die look je bent gegaan voor. ~ Mm. 794 00:53:04,320 --> 00:53:07,550 ~ Hoe heet het? ~ Ehm... ~ Gevangeniscel. 795 00:53:07,600 --> 00:53:11,910 ~ Nee, minimalistisch. Ja, dat is het. Oh! Het is heel stijlvol! ~ Dank je. 796 00:53:11,960 --> 00:53:15,360 Kan ik je wat te drinken aanbieden? Eh... Ik heb wijn en... 797 00:53:16,720 --> 00:53:20,430 ~ Nou ja, wijn. ~ Een glas witte wijn zou perfect zijn. 798 00:53:20,480 --> 00:53:24,950 ~ Eh... ik... ~ Hoewel, rood mijn echte is favoriet. Ik hou van mooi rood. 799 00:53:25,000 --> 00:53:27,110 Zo glamoureus. 800 00:53:27,160 --> 00:53:28,390 Bedankt. 801 00:53:28,440 --> 00:53:31,030 Ik kom vandaag een beetje een bril tekort. 802 00:53:31,080 --> 00:53:33,990 ~ Mevrouw Zilver... ~ Dank u. 803 00:53:34,040 --> 00:53:36,240 En meneer Pringle. Ik zal... 804 00:53:37,560 --> 00:53:38,640 .. dit. 805 00:53:41,360 --> 00:53:43,360 Nou... Serveer jezelf. 806 00:53:45,480 --> 00:53:46,870 Eh... 807 00:53:46,920 --> 00:53:49,990 Ik moet gewoon terug naar de, eh... 808 00:53:50,040 --> 00:53:52,590 ~ Ga terug naar... ~ Kin-kin! 809 00:53:52,640 --> 00:53:55,040 ..koken. Pardon. 810 00:53:56,760 --> 00:53:58,360 (Pardon.) 811 00:54:01,280 --> 00:54:05,190 Jullie doen het geweldig, jongens. Probeer gewoon het geluid laag te houden. 812 00:54:05,240 --> 00:54:06,480 Eenvoudig. 813 00:54:11,240 --> 00:54:12,680 Ah! 814 00:54:19,640 --> 00:54:21,070 Dolly, het is heet. 815 00:54:21,120 --> 00:54:23,520 Aardappelen. Ik moet ze plaatsen tot hoog. 816 00:54:26,240 --> 00:54:29,520 Spartacus, het spijt me, Maar ik heb de koelkast nu echt nodig. 817 00:54:36,000 --> 00:54:38,430 ~Mag ik je daar een handje helpen? ~ Nee... 818 00:54:38,480 --> 00:54:41,350 ~ We voelen ons hier erg schuldig. ~ Nee, nee. 819 00:54:41,400 --> 00:54:44,430 Nee, dank je. Ik... Ik ben een heel persoonlijke kok. 820 00:54:44,480 --> 00:54:46,390 Mijn recept is geheim, mevrouw Silver. 821 00:54:46,440 --> 00:54:49,590 Oh, en meneer Pringle is erg enthousiast om te weten welke groente we eten. 822 00:54:49,640 --> 00:54:52,590 Blijkbaar genoot hij van je wortels vorige keer enorm. 823 00:54:52,640 --> 00:54:56,030 ~ Ja, zeg hem dat het erwten zijn. Ik hoop dat dat in orde is. ~ Oh, erwten! 824 00:54:56,080 --> 00:55:00,400 ~Mijn favoriet! ~ Erwten zijn ongeveer de enige groente die ik... ik... erg lekker vind. 825 00:55:04,200 --> 00:55:08,070 Behalve kool natuurlijk. Kan geen genoeg krijgen van kool. 826 00:55:08,120 --> 00:55:11,600 Ik hoop dat je het niet erg vindt, maar dat heb ik wel gedaan je tegoed doen aan je hapjes. 827 00:55:12,800 --> 00:55:15,160 ~ Knabbels? ~ Mm. Balti-mix, toch? 828 00:55:18,160 --> 00:55:19,790 Mm! 829 00:55:19,840 --> 00:55:21,510 Peperachtig. 830 00:55:21,560 --> 00:55:23,870 Wil je er een paar, Lavinia? 831 00:55:23,920 --> 00:55:25,350 Oh... 832 00:55:25,400 --> 00:55:28,120 ~Nee, dank je. Niet een van mijn favorieten. ~ O. 833 00:55:29,400 --> 00:55:30,840 Ik moet het eten halen. 834 00:55:42,560 --> 00:55:43,840 Sorry, Paulus. 835 00:55:46,040 --> 00:55:49,270 ~ Nog een beetje? ~O, dank je. ~ Daar gaan we! 836 00:55:49,320 --> 00:55:51,990 Vers uit de oven. Eén taart voor jou... 837 00:55:52,040 --> 00:55:54,070 Oh! Dat ziet er lekker uit! 838 00:55:54,120 --> 00:55:55,720 Oh, de garnering vergeten. 839 00:56:02,360 --> 00:56:03,680 Hoe gebeurde dat? 840 00:56:06,960 --> 00:56:10,030 O, wat schitterend! 841 00:56:10,080 --> 00:56:12,230 Een taart om voor te sterven! 842 00:56:12,280 --> 00:56:16,910 Juist, Lavinia. Ik wil alles over jou horen. 843 00:56:16,960 --> 00:56:18,880 Elk klein dingetje. 844 00:56:20,520 --> 00:56:22,190 Waar ben je geboren? 845 00:56:22,240 --> 00:56:25,310 ~ Ik... ~ Ik ben eigenlijk geboren op de Theems zelf. 846 00:56:25,360 --> 00:56:28,110 Achterin een Volkswagen Kever. 847 00:56:28,160 --> 00:56:31,310 Papa ging over een verkeersdrempel en eruit sprong ik. 848 00:56:31,360 --> 00:56:35,710 Dus ik zei: "Dat is zeker zo een origineel gebruik voor een octopus!" 849 00:56:38,080 --> 00:56:39,830 Goede Heer. 850 00:56:39,880 --> 00:56:43,350 Maar genoeg over mij. Ik wil alles over jullie twee weten. 851 00:56:43,400 --> 00:56:46,430 Ga door. Favoriete films. Dames eerst. 852 00:56:46,480 --> 00:56:50,110 ~ Oh, de spoorwegkinderen. Elke keer. ~O ja! 853 00:56:50,160 --> 00:56:53,430 Dat moment aan het eind waarop Jenny Agutter gaat naar het station... 854 00:56:53,480 --> 00:56:57,110 ~ En de trein komt binnen... ~ De rook is opgetrokken... ~ En daar is hij! 855 00:56:57,160 --> 00:56:58,840 "Papa, mijn papa!" 856 00:57:00,840 --> 00:57:03,350 ~ O! ~ Ik heb er nooit echt last van gehad met die. 857 00:57:03,400 --> 00:57:07,470 Probeer altijd films met te vermijden het woord ‘kinderen’ in de titel. 858 00:57:07,520 --> 00:57:09,000 En "Chihuahua". 859 00:57:10,000 --> 00:57:12,910 Mijn favoriet is The Sound Of Music. 860 00:57:12,960 --> 00:57:15,990 ~ Echt waar? ~ Nee! Natuurlijk niet! 861 00:57:16,040 --> 00:57:19,430 Topkanon! Dat is het kaartje! Ga, kruis! 862 00:57:19,480 --> 00:57:24,550 "Zoon, je ego schrijft cheques uit je lichaam kan het niet verzilveren!" 863 00:57:24,600 --> 00:57:29,280 ~ Genie! ~O, dat ben je zeker een karakter, Lawrence! 864 00:57:31,120 --> 00:57:32,550 Kan ik helpen opruimen? 865 00:57:32,600 --> 00:57:35,080 ~O, dank je. Dat is erg aardig. ~ Afval niet. 866 00:57:39,000 --> 00:57:40,510 Oh! Nee! Eh... 867 00:57:40,560 --> 00:57:42,870 Waar zijn mijn manieren? Eh... 868 00:57:42,920 --> 00:57:45,550 ~ Hier, laat mij. ~ O! Goed... 869 00:57:45,600 --> 00:57:48,230 Als ik je keuken niet kan zien, 870 00:57:48,280 --> 00:57:50,990 mag ik even kijken jouw mooie balkon? 871 00:57:51,040 --> 00:57:52,990 Zeker. 872 00:57:53,040 --> 00:57:54,760 ~ Het zou mij een eer zijn. ~ O. 873 00:58:01,880 --> 00:58:04,240 Oh... goedheid! 874 00:58:06,640 --> 00:58:10,430 Wie moet wanneer de wereld rondreizen? Heb je dit soort bezienswaardigheden thuis? 875 00:58:10,480 --> 00:58:12,870 Het is een van de twee grote passies van mijn leven. 876 00:58:12,920 --> 00:58:16,230 Nou, dat zie ik zeker wel. 877 00:58:16,280 --> 00:58:21,390 ~ Kijk, een avocadoplant. ~O ja. Ik kweek ze zelf. Van de pitten. 878 00:58:21,440 --> 00:58:23,070 Dat is ontzettend slim. 879 00:58:23,120 --> 00:58:25,710 ~ Dank je. ~ O! 880 00:58:25,760 --> 00:58:28,110 Oh, een miniatuurroos! 881 00:58:28,160 --> 00:58:31,670 Oh! Mijn absolute favoriet! 882 00:58:31,720 --> 00:58:35,880 Wel, vertel mij eens, wat is de andere passie? 883 00:58:38,200 --> 00:58:39,680 Nou, eh... 884 00:58:41,400 --> 00:58:43,990 Nou, mevrouw Zilver... 885 00:58:44,040 --> 00:58:48,080 ~ Het is iets waar ik nog nooit mee heb gesproken iemand over. ~ Nou, wat spannend! 886 00:58:49,320 --> 00:58:51,400 In mijn... In mijn gedachten... 887 00:58:52,960 --> 00:58:55,600 Eh... Elk moment van elke dag, maar... 888 00:58:57,960 --> 00:59:00,670 Maar nooit één keer op mijn lippen. 889 00:59:00,720 --> 00:59:02,440 Oh. Wat zou het kunnen zijn? 890 00:59:05,800 --> 00:59:08,910 ~ Het is... ~ Tijd voor thee, denk ik. 891 00:59:08,960 --> 00:59:11,280 Zal ik de ketel aanzetten in de keuken? 892 00:59:13,400 --> 00:59:15,910 Nee, nee. Ik kan het beter zelf doen. 893 00:59:15,960 --> 00:59:17,400 Schitterend. 894 00:59:22,720 --> 00:59:24,150 Lavinia... 895 00:59:24,200 --> 00:59:26,080 Wat een prachtige naam is dat. 896 00:59:44,800 --> 00:59:46,600 Wat een prachtige avond! 897 00:59:48,800 --> 00:59:50,590 Lavinia is een goed type, nietwaar? 898 00:59:50,640 --> 00:59:53,070 ~ Mm. ~ Het verbaast me dat je dat niet hebt gedaan maakte een beweging op haar. 899 00:59:53,120 --> 00:59:55,990 Nou, het is grappig dat je dat zegt want tussen ons... 900 00:59:56,040 --> 00:59:58,710 Ik hoop dat het goed is, ik sprong terwijl je thee aan het zetten was. 901 00:59:58,760 --> 01:00:01,790 Blij om te zeggen ze greep de kans met beide handen aan. 902 01:00:01,840 --> 01:00:03,760 ~ Diner aanstaande dinsdag. ~ O. 903 01:00:06,000 --> 01:00:07,830 ~ Dat is snel. ~ Ja. 904 01:00:07,880 --> 01:00:10,830 Ik veronderstel dat de waarheid zo is we zijn allemaal een beetje eenzaam 905 01:00:10,880 --> 01:00:13,750 en alles wat de rand neemt af, het moet iets goeds zijn. 906 01:00:13,800 --> 01:00:15,990 ~ Hm. ~ Weet je zeker dat je dat goed vindt? 907 01:00:16,040 --> 01:00:19,270 ~ Het leek erop dat het slecht met je ging goed tijdens het diner. ~ Mm. 908 01:00:19,320 --> 01:00:23,910 ~ Ik hoor je vaak verder kletsen het balkon. ~ Nee... Ja, dat is prima. 909 01:00:23,960 --> 01:00:27,950 Ze moet... naar buiten mogen uit eten gaan met wie dan ook 910 01:00:28,000 --> 01:00:30,710 ze wil uit eten gaan. 911 01:00:30,760 --> 01:00:32,190 Volgende dinsdag. 912 01:00:32,240 --> 01:00:33,950 Prachtig dus! 913 01:00:34,000 --> 01:00:39,750 Wie weet? Er kunnen vonken vliegen wanneer Flat 32 Flat 43 ontmoet! 914 01:00:39,800 --> 01:00:40,840 Wens me geluk. 915 01:00:45,480 --> 01:00:47,710 Zijn dat trouwklokken die ik hoor? 916 01:00:47,760 --> 01:00:50,230 Of gewoon een gepiep van beddenveren! 917 01:00:50,280 --> 01:00:53,110 Hoe dan ook volkomen gelukkig, Eh, Hopp? 918 01:00:53,160 --> 01:00:54,550 Ja. 919 01:00:57,920 --> 01:00:59,400 Goedenacht, Laurens. 920 01:01:06,880 --> 01:01:09,670 'Meneer Hoppy voelde zich dood vanbinnen.' 921 01:01:09,720 --> 01:01:12,870 Denk eens aan het meest trieste dat je ooit hebt meegemaakt gevoeld en vervolgens verdubbeld. 922 01:01:12,920 --> 01:01:16,710 Dat was de wereld van meneer Hoppy hart die nacht. 923 01:01:16,760 --> 01:01:18,590 Arme meneer Hoppy. 924 01:01:18,640 --> 01:01:23,590 Het verliezen van de liefde van je leven is een verschrikkelijk gevoel. Het is een leegte. 925 01:01:23,640 --> 01:01:27,150 Zoals de dood van een vriend. Of een ouder. 926 01:01:27,200 --> 01:01:28,560 Of een gerbil. 927 01:01:29,600 --> 01:01:32,400 Of ja, inderdaad... een gerbil. 928 01:01:37,800 --> 01:01:39,790 Hier is het ding... 929 01:01:39,840 --> 01:01:41,160 Zie je, kleine Alfie? 930 01:01:45,200 --> 01:01:49,750 Hoe lang we ook leven - en jij bent een schildpad 931 01:01:49,800 --> 01:01:52,750 dus je hebt er veel mee te maken - 932 01:01:52,800 --> 01:01:57,310 Er zijn waarschijnlijk maar tien momenten dat doet er echt toe. 933 01:01:57,360 --> 01:01:59,840 Tien sleutelmomenten die uw lot bezegelen. 934 01:02:01,280 --> 01:02:05,430 Waar wij de kans krijgen om ons leven te veranderen. 935 01:02:05,480 --> 01:02:08,080 Krijg de baan waar we altijd van hebben gedroomd. 936 01:02:10,480 --> 01:02:11,760 Vind het perfecte meisje. 937 01:02:14,480 --> 01:02:15,520 Goed... 938 01:02:17,760 --> 01:02:20,560 .. Ik heb mijn deel gehad van die momenten. 939 01:02:25,520 --> 01:02:28,040 En ik heb elke geblazen één van hen. 940 01:02:29,680 --> 01:02:33,280 Omdat de waarheid is, Alfie... 941 01:02:35,080 --> 01:02:41,600 .. uw heer Henry Hoppy doet dat gewoon niet verdienen mevrouw Lavinia Silver. 942 01:02:51,200 --> 01:02:56,310 En dus de volgende ochtend, meneer Hoppy begon de schildpadden terug te brengen. 943 01:02:56,360 --> 01:02:59,310 Het spel was afgelopen. De droom was voorbij. 944 01:02:59,360 --> 01:03:02,510 De eerste die ging was het meest belangrijke schildpad van allemaal, 945 01:03:02,560 --> 01:03:06,470 degene die hij in het begin uitkoos, de trofeeschildpad. 946 01:03:06,520 --> 01:03:08,750 Precies dubbel weinig Het gewicht van Alfie. 947 01:03:08,800 --> 01:03:13,390 ~ Ik heb een van mijn schildpadden voor je meegenomen verkopen. ~ Hij is een mooie grote! 948 01:03:13,440 --> 01:03:17,030 Ja, dat is hij. 26 ons, om precies te zijn. 949 01:03:17,080 --> 01:03:21,150 ~Kan ik je verleiden met iets anders om het gat in je leven te vullen? ~ Nee. 950 01:03:21,200 --> 01:03:24,590 ~ Nu neem je afscheid van het grote kerel. ~ Nee, het is een behoorlijk groot gat. 951 01:03:24,640 --> 01:03:26,630 Ik heb een olifant achterin. 952 01:03:26,680 --> 01:03:30,200 Niet bepaald een olifant. Meer een hele grote hond. Dezelfde vorm oren. 953 01:03:36,480 --> 01:03:38,600 'Eén klaar, nog 99 te gaan. 954 01:03:41,000 --> 01:03:45,950 'Die avond zat meneer Hoppy op de zijne balkon, één ding is zeker. 955 01:03:46,000 --> 01:03:48,920 'Dat hij en mevrouw Silver zouden nooit samen zijn.' 956 01:04:01,200 --> 01:04:06,110 ♪ Nu is het tijd om welterusten te zeggen 957 01:04:06,160 --> 01:04:09,950 ♪ Goedenacht 958 01:04:10,000 --> 01:04:12,840 ♪ Slaap zacht 959 01:04:13,960 --> 01:04:20,990 ♪ Nu doet de zon zijn licht uit 960 01:04:21,040 --> 01:04:24,190 ♪ Goedenacht 961 01:04:24,240 --> 01:04:27,590 ♪ Slaap zacht 962 01:04:27,640 --> 01:04:31,350 ♪ Droom zoete dromen 963 01:04:31,400 --> 01:04:33,280 ♪ Voor mij 964 01:04:35,280 --> 01:04:38,630 ♪ Droom zoete dromen 965 01:04:38,680 --> 01:04:40,200 ♪ Voor jou 966 01:04:43,080 --> 01:04:46,150 ♪ Sluit je ogen 967 01:04:46,200 --> 01:04:48,960 ♪ En ik zal de mijne sluiten 968 01:04:50,320 --> 01:04:53,310 ♪ Goedenacht 969 01:04:53,360 --> 01:04:56,240 ♪ Slaap lekker. ♪ 970 01:05:00,280 --> 01:05:01,680 Blijf zitten, jongens. 971 01:05:04,560 --> 01:05:07,030 Ik wil dat je iets weet. 972 01:05:07,080 --> 01:05:12,630 Ik ga doorvechten tot de finale fluit en zelfs als ik verlies, 973 01:05:12,680 --> 01:05:15,720 zelfs als ze trouwt Meneer Aardappelhoofd Pringle... 974 01:05:18,120 --> 01:05:22,080 .. Dat zal ik altijd, altijd blijven wil dat ze gelukkig is. 975 01:05:25,640 --> 01:05:27,030 Sorry. 976 01:05:27,080 --> 01:05:30,070 Het blijkt Ik zou niet zonder hem kunnen leven. 977 01:05:30,120 --> 01:05:33,630 Ik ben niet verrast. Hij is een lachertje, deze. 978 01:05:33,680 --> 01:05:36,950 De tijden die we hadden... Klassiek! 979 01:05:37,000 --> 01:05:38,280 Bedankt. 980 01:06:04,840 --> 01:06:06,710 'Waar is mijn jongen? 981 01:06:06,760 --> 01:06:09,070 'Waar is mijn Alfie?' 982 01:06:09,120 --> 01:06:10,750 Alfie, Alfie! 983 01:06:10,800 --> 01:06:12,280 Alfie... 984 01:06:15,280 --> 01:06:17,870 Oh, mijn god! 985 01:06:17,920 --> 01:06:19,120 Meneer Hopp? 986 01:06:21,640 --> 01:06:23,550 Wat, mevrouw Zilver? 987 01:06:23,600 --> 01:06:27,070 Iets heel bijzonders is gebeurd. 988 01:06:27,120 --> 01:06:28,990 Wat? 989 01:06:29,040 --> 01:06:32,590 Iets heel, heel bijzonders! 990 01:06:32,640 --> 01:06:34,640 En helemaal geweldig! 991 01:06:36,600 --> 01:06:41,310 Alfie kan niet door zijn deur komen! Hij moet groter zijn geworden! 992 01:06:41,360 --> 01:06:44,590 Ze is niet erg opmerkzaam, hè? Ik bedoel, hij is dubbel zo groot! 993 01:06:44,640 --> 01:06:46,950 Nee, ze is niet de scherpste pijl in de pijlkoker. 994 01:06:47,000 --> 01:06:49,390 ~ Ze is niet de slimste vos in het bos. ~ Nee. 995 01:06:49,440 --> 01:06:51,670 ~ Ze is niet de slimste koekje in de pot. ~ Nee, 996 01:06:51,720 --> 01:06:54,750 maar ze is vol van de geneugten van het leven, en dat is waar het om gaat. 997 01:06:54,800 --> 01:06:58,550 ~ Natuurlijk is dat zo. ~ Hé, jij! ~ Ach! ~ Haha! 998 01:06:58,600 --> 01:07:01,270 Nou, mevrouw Zilver, 999 01:07:01,320 --> 01:07:03,830 misschien moet je hem wegen. 1000 01:07:03,880 --> 01:07:06,030 Ik geloof dat het een maand geleden is 1001 01:07:06,080 --> 01:07:08,710 sinds je begon het Esio Trot-experiment. 1002 01:07:08,760 --> 01:07:10,030 Zo is het! 1003 01:07:10,080 --> 01:07:14,760 Ja, het is precies een maand! Oh! Wat spannend! 1004 01:07:23,040 --> 01:07:24,750 O, meneer Hoppie! 1005 01:07:24,800 --> 01:07:26,470 Raad eens hoeveel hij weegt! 1006 01:07:26,520 --> 01:07:28,830 ~ (26 ons). ~ 27 ons! 1007 01:07:28,880 --> 01:07:30,510 (U moet uw weegschaal controleren.) 1008 01:07:30,560 --> 01:07:31,790 Oeh! 1009 01:07:31,840 --> 01:07:33,510 Alfie! 1010 01:07:33,560 --> 01:07:37,310 Jij geweldige grote mooie jongen! 1011 01:07:37,360 --> 01:07:40,550 Kijk eens wat slim Mr Hoppy is klaar voor je! 1012 01:07:40,600 --> 01:07:42,400 Oh, het is u gelukt, meneer Hoppy! 1013 01:07:44,080 --> 01:07:45,830 Jij bent mijn wonderman. 1014 01:07:45,880 --> 01:07:47,600 Hoe kan ik je ooit bedanken? 1015 01:07:53,840 --> 01:07:55,950 Nou, mevrouw Zilver, 1016 01:07:56,000 --> 01:07:58,870 denk je dat ik dat misschien zou kunnen spring naar je balkon 1017 01:07:58,920 --> 01:08:03,270 en kijk zelf maar hoeveel Is Alfie gegroeid? 1018 01:08:03,320 --> 01:08:06,590 Natuurlijk kan dat. O, kom meteen naar beneden! 1019 01:08:06,640 --> 01:08:08,080 O, mijn lieve man! 1020 01:08:10,960 --> 01:08:12,440 Beste man. 1021 01:08:16,440 --> 01:08:20,110 Dank je, dank je, dank je, dank je, dank je. 1022 01:08:20,160 --> 01:08:22,790 Dank je, Wallace. Dank je, Usain. 1023 01:08:22,840 --> 01:08:24,640 En vooral bedankt... 1024 01:08:26,640 --> 01:08:29,760 .. kleine originele Alfie. 1025 01:08:45,640 --> 01:08:47,200 Sleutelmoment. 1026 01:08:51,320 --> 01:08:52,790 Waar ben je? 1027 01:08:52,840 --> 01:08:55,070 Daar ben je. 1028 01:08:55,120 --> 01:08:57,080 Oh, verpest dit niet. 1029 01:09:34,960 --> 01:09:37,310 Hoera! Kom meteen binnen. 1030 01:09:37,360 --> 01:09:40,310 ~ Ik heb je zojuist gemaakt een heerlijk kopje thee. ~ O. 1031 01:09:40,360 --> 01:09:43,710 ~ Eh... ~ Oh! O, slimme jij! 1032 01:09:43,760 --> 01:09:46,520 ~ Dank je. ~ O mijn! 1033 01:09:49,560 --> 01:09:52,840 Oh, mijn god! 1034 01:09:56,400 --> 01:09:59,790 ~ Ik was het helemaal vergeten Kerstmis. ~O, dat is het niet. 1035 01:09:59,840 --> 01:10:03,630 Ik vind het gewoon leuk om mijn boom op te zetten op de eerste dag van augustus. 1036 01:10:03,680 --> 01:10:07,120 Wat heeft het voor zin om oud te worden als je de regels niet kunt overtreden? 1037 01:10:11,280 --> 01:10:15,270 ~ Het is mijn kleine stukje paradijs in de lucht. ~ Perfect. 1038 01:10:15,320 --> 01:10:17,720 Oh, en dit is Alfie. 1039 01:10:21,920 --> 01:10:23,400 Haha! 1040 01:10:27,560 --> 01:10:30,520 ~ Heb je ooit eerder een schildpad vastgehouden? ~ Een of twee keer. 1041 01:10:32,400 --> 01:10:34,870 Ik wil hem gewoon niet laten vallen. 1042 01:10:34,920 --> 01:10:36,950 Oh! 1043 01:10:37,000 --> 01:10:39,630 ~Mag ik je een vraag stellen? ~ Natuurlijk. 1044 01:10:39,680 --> 01:10:42,150 Zou het goed zijn als ik later zou komen 1045 01:10:42,200 --> 01:10:45,070 en nog eens naar je balkon gekeken? 1046 01:10:45,120 --> 01:10:47,830 Ik denk dat het er één is van de zeven wereldwonderen. 1047 01:10:47,880 --> 01:10:50,670 Wie heeft de hangende tuinen nodig? van Babylon 1048 01:10:50,720 --> 01:10:54,430 als je meneer Hoppy mooi hebt balkon in Bethnal Green? 1049 01:10:54,480 --> 01:10:57,790 O, ik zou heel blij zijn. Mag ik het je vragen Ook een vraag, mevrouw Silver? 1050 01:10:57,840 --> 01:10:59,920 ~ Ja, natuurlijk. ~ Wil je met me trouwen? 1051 01:11:12,320 --> 01:11:14,270 Dat kwam erg uit de lucht vallen. 1052 01:11:14,320 --> 01:11:16,910 Ja. Het... Het... Het was. 1053 01:11:16,960 --> 01:11:21,310 Het is gewoon dat ik het meende om je een tijdje te vragen, 1054 01:11:21,360 --> 01:11:23,870 sinds de eerste keer dat ik je zag, in werkelijkheid, 1055 01:11:23,920 --> 01:11:29,030 terwijl het mij volkomen duidelijk was dat jij de meest... geweldig bent 1056 01:11:29,080 --> 01:11:33,030 en mooi mens op het westelijk halfrond. 1057 01:11:33,080 --> 01:11:35,190 Waarschijnlijk ook op het oostelijk halfrond. 1058 01:11:35,240 --> 01:11:38,750 Ik sluit het alleen uit omdat Ik ben er eigenlijk niet geweest. 1059 01:11:38,800 --> 01:11:40,600 Goed... 1060 01:11:41,920 --> 01:11:43,390 Goed... 1061 01:11:43,440 --> 01:11:45,030 Eh... 1062 01:11:45,080 --> 01:11:46,910 Oh! 1063 01:11:46,960 --> 01:11:50,400 ~ O, het spijt me. ~ O. ~ Ik zou beter zijn snap dat. Ik zal geen teek zijn. 1064 01:11:58,000 --> 01:12:01,190 Ah, mevrouw Zilver. Ik vroeg me gewoon af, 1065 01:12:01,240 --> 01:12:04,590 misschien dit kleine kereltje behoort u toe, mijn lieve dame? 1066 01:12:04,640 --> 01:12:08,750 O nee! O nee! Mijn Alfie is veel groter dan dat tegenwoordig. 1067 01:12:08,800 --> 01:12:11,430 Hij kwam net uit Mr Hoppy's plat en ik dacht: 1068 01:12:11,480 --> 01:12:14,030 maar het is mevrouw Silver die dat heeft gedaan de schildpad, nietwaar? 1069 01:12:14,080 --> 01:12:16,750 Ja, best wel. Nou... Ja... 1070 01:12:16,800 --> 01:12:18,790 O nee... 1071 01:12:18,840 --> 01:12:21,430 Hij lijkt erg op Alfie toen hij klein was, 1072 01:12:21,480 --> 01:12:23,550 maar hij kan niet de lieve Alfie zijn. 1073 01:12:23,600 --> 01:12:27,190 Omdat lieve Alfie dat heeft gedaan zijn omvang de afgelopen maand verdubbeld. 1074 01:12:27,240 --> 01:12:28,750 Nietwaar, meneer Hoppy? 1075 01:12:28,800 --> 01:12:31,510 ~ Verdubbeld in omvang? ~ Ja. ~ Binnen een maand? ~ Ja. 1076 01:12:31,560 --> 01:12:33,430 ~ Een schildpad? ~ Ja. 1077 01:12:33,480 --> 01:12:37,830 Meneer Hoppy gaf me dit gedichtje van Noord-Afrikaanse afkomst en gezegd 1078 01:12:37,880 --> 01:12:43,310 als ik het drie keer aan Alfie voorlas per dag zou hij veel groeien... 1079 01:12:43,360 --> 01:12:45,360 veel groter... 1080 01:12:46,560 --> 01:12:49,560 Een klein gedichtje uit Noord-Afrika extractie? 1081 01:12:51,600 --> 01:12:54,510 Ja. Bedoeïenen, geloof ik. 1082 01:12:54,560 --> 01:12:56,670 Drie keer per dag? 1083 01:12:56,720 --> 01:12:58,470 Ja, vóór de maaltijd. 1084 01:12:58,520 --> 01:13:03,390 Nou, ik ben geen bioloog. Ik ben Charles Darwin niet! 1085 01:13:03,440 --> 01:13:07,070 Ik ben niet David, verdomde Attenborough, maar ik verdenk meneer Hoppy hier 1086 01:13:07,120 --> 01:13:10,430 heeft een grapje uitgehaald op u, mijn lieve mevrouw Silver. 1087 01:13:10,480 --> 01:13:11,990 Meneer... 1088 01:13:12,040 --> 01:13:15,550 ~ Meneer Hoppy? ~ Hoppig! Je bent een donker paard, nietwaar? 1089 01:13:15,600 --> 01:13:17,960 Had moeten houden een scherpere blik op jou. 1090 01:13:20,120 --> 01:13:21,950 Ja... 1091 01:13:22,000 --> 01:13:24,750 ~Nou, denk ik hij zou toch wel de mijne kunnen zijn. ~ O. 1092 01:13:24,800 --> 01:13:26,520 Hartelijk dank. 1093 01:13:28,040 --> 01:13:31,880 ~ Als u mij nu wilt excuseren even... ~ Ja, natuurlijk. 1094 01:13:32,960 --> 01:13:35,430 Vergeet onze afspraak dinsdag niet. 1095 01:13:35,480 --> 01:13:38,830 We zullen veel hebben om over te praten. Slangen in het gras, enz... 1096 01:13:38,880 --> 01:13:41,390 ~Ik kan niet wachten! ~ Nou, Dat kunnen we later bespreken. 1097 01:13:41,440 --> 01:13:42,990 Hoppig... 1098 01:13:43,040 --> 01:13:45,790 Goed je te zien. 1099 01:13:45,840 --> 01:13:50,120 Wie had dat gedacht, hè? Wie had dat verdomd goed gedacht? 1100 01:13:57,520 --> 01:14:00,270 ~ Dus... ~ Ja. 1101 01:14:00,320 --> 01:14:04,120 ~ Je hebt schildpadden geruild. ~ Ja, Ik heb. Een aantal kleine wissels. 1102 01:14:06,240 --> 01:14:09,190 ~En dat is Alfie niet. ~ Nee, dat is het niet. 1103 01:14:09,240 --> 01:14:11,070 Wie is het? 1104 01:14:11,120 --> 01:14:13,640 O, zijn naam is Tyson. Hij is best aardig. 1105 01:14:17,040 --> 01:14:21,390 En dat allemaal... Esio Trot-dingen is gewoon onzin. 1106 01:14:21,440 --> 01:14:23,160 Ik ben bang van wel. 1107 01:14:24,280 --> 01:14:27,510 Ik voel me zo'n dwaas. 1108 01:14:27,560 --> 01:14:30,830 Ik was nooit de helderste lamp in de kroonluchter. 1109 01:14:30,880 --> 01:14:34,230 ~ Misschien niet, maar je hebt er nog veel meer prachtige eigenschappen... ~ Ssh! 1110 01:14:34,280 --> 01:14:36,400 Daar is helemaal geen tijd voor. 1111 01:14:44,120 --> 01:14:46,590 Oké, ik denk dat ik nu moet gaan. 1112 01:14:46,640 --> 01:14:48,990 Ja, als je dat zou willen. 1113 01:14:49,040 --> 01:14:50,880 Bedankt. 1114 01:15:30,400 --> 01:15:34,000 ♪ In mijn eenzaamheid 1115 01:15:37,640 --> 01:15:42,800 ♪ Je achtervolgt mij 1116 01:15:45,520 --> 01:15:48,880 ♪ Met feestvreugde 1117 01:15:50,600 --> 01:15:53,600 ♪ Van vervlogen tijden 1118 01:15:58,080 --> 01:16:01,120 ♪ In mijn eenzaamheid 1119 01:16:05,520 --> 01:16:10,240 ♪ Je beschimpt mij 1120 01:16:12,880 --> 01:16:16,280 ♪ Met herinneringen 1121 01:16:18,880 --> 01:16:21,800 ♪ Die nooit sterven 1122 01:16:27,600 --> 01:16:30,560 ♪ Ja, ik zit in mijn stoel 1123 01:16:31,840 --> 01:16:34,280 ♪ Ik word vervuld van wanhoop 1124 01:16:35,720 --> 01:16:39,670 ♪ Omdat niemand zo verdrietig kan zijn... ♪ 1125 01:16:39,720 --> 01:16:43,110 Je ziet er absoluut verrukkelijk uit vanavond, Lavinia. 1126 01:16:43,160 --> 01:16:44,550 O, dank je. 1127 01:16:44,600 --> 01:16:48,470 Ik dacht dat we dat misschien wel zouden doen eet bij mij thuis. 1128 01:16:48,520 --> 01:16:50,750 Oh. 1129 01:16:50,800 --> 01:16:52,430 En toen dacht ik... 1130 01:16:52,480 --> 01:16:56,670 waarom niet naar de duurste gaan restaurant in Londen? 1131 01:16:56,720 --> 01:16:58,230 Oh! 1132 01:16:58,280 --> 01:17:00,550 Wat lief! 1133 01:17:04,440 --> 01:17:08,960 ♪ Ik bid 1134 01:17:11,680 --> 01:17:14,870 ♪ Beste Heer hierboven 1135 01:17:14,920 --> 01:17:16,950 ♪ O ja 1136 01:17:17,000 --> 01:17:20,120 ♪ Stuur mijn liefde terug... ♪ 1137 01:17:33,440 --> 01:17:35,110 Hallo, Dollie. Darth. 1138 01:17:35,160 --> 01:17:38,870 Dat zouden jullie moeten zijn in de dierenwinkel met de anderen. 1139 01:17:38,920 --> 01:17:41,640 Waar hebben jullie je verstopt? Hè? 1140 01:17:43,560 --> 01:17:46,040 Dus dat IS de manier waarop het gaat. 1141 01:18:01,160 --> 01:18:06,840 Nee, je stopt niet zomaar met liefhebben iemand omdat ze niet van je houden. 1142 01:18:18,040 --> 01:18:22,040 ♪ In mijn eenzaamheid 1143 01:18:24,840 --> 01:18:29,640 ♪ Ik bid 1144 01:18:32,480 --> 01:18:35,390 ♪ Beste Heer hierboven 1145 01:18:35,440 --> 01:18:38,030 ♪ O ja 1146 01:18:38,080 --> 01:18:43,800 ♪ Stuur mijn liefde terug. ♪ 1147 01:18:51,400 --> 01:18:54,710 Is dat werkelijk het einde van het verhaal, Papa? 1148 01:18:54,760 --> 01:18:58,310 Ja, vriend. Het spijt me dat ik het moet zeggen. 1149 01:18:58,360 --> 01:19:00,470 Meneer Hoppy krijgt het meisje niet. 1150 01:19:00,520 --> 01:19:04,350 Ik ben bang dat hij waarschijnlijk geld zal uitgeven de rest van zijn leven alleen. 1151 01:19:04,400 --> 01:19:07,990 Wat niet lang meer zal duren, zien hoe oud hij is. 1152 01:19:08,040 --> 01:19:10,670 Dat kan absoluut eeuwen duren, Roberta, 1153 01:19:10,720 --> 01:19:14,240 kijken hoe lang mensen leven tegenwoordig! 1154 01:19:17,080 --> 01:19:21,270 Niet het einde dat je verwachtte, Dat besef ik. 1155 01:19:21,320 --> 01:19:26,070 Maar het is nog steeds een verhaal dat de moeite waard is om te vertellen omdat hij het aandurfde. 1156 01:19:26,120 --> 01:19:28,390 En dat is waar het om gaat. 1157 01:19:28,440 --> 01:19:31,150 Liefde in je hart was dat niet daar neergezet om te blijven. 1158 01:19:31,200 --> 01:19:33,640 Liefde is geen liefde totdat je het weggeeft. 1159 01:19:35,320 --> 01:19:37,870 ~ Ik geef hem een ​​jaar. Bovenkanten. ~ Stil! 1160 01:19:37,920 --> 01:19:40,070 Je zag hoe hij gisteren was, 1161 01:19:40,120 --> 01:19:43,040 toen hij naar onze flat kwam in de middag. 1162 01:19:45,880 --> 01:19:49,550 Hallo. Ik heb een cadeautje voor jou en je broer. 1163 01:19:49,600 --> 01:19:51,270 Kom binnen. 1164 01:19:51,320 --> 01:19:52,750 Kom binnen. 1165 01:19:52,800 --> 01:19:54,590 Nee, dat is in orde. 1166 01:19:54,640 --> 01:19:56,310 Filippus! 1167 01:19:56,360 --> 01:19:59,520 Oh, het is oké, Philip. Ik heb een cadeautje voor je. 1168 01:20:01,360 --> 01:20:05,990 Zien? Deze heet Darth en die heet Dolly. 1169 01:20:06,040 --> 01:20:10,280 'Hij gaf ons Dolly en kleine Darth en hij was echt verdrietig. 1170 01:20:14,160 --> 01:20:16,470 'En toen vroeg je hem binnen voor een drankje 1171 01:20:16,520 --> 01:20:19,040 'En hij vertelde het jou en mama het hele verhaal. 1172 01:20:27,400 --> 01:20:28,990 'En nu gaat hij weg.' 1173 01:20:29,040 --> 01:20:31,590 ~ Kun je hem niet tegenhouden? ~ Nee. 1174 01:20:31,640 --> 01:20:34,880 Hij heeft een besluit genomen de daad is gedaan. 1175 01:20:38,040 --> 01:20:40,960 Niet alle verhalen hebben een happy end. 1176 01:21:00,000 --> 01:21:01,680 Ze zijn vroeg. 1177 01:21:06,440 --> 01:21:07,870 Hoi... 1178 01:21:07,920 --> 01:21:09,560 Meneer Hopp? 1179 01:21:11,040 --> 01:21:13,230 ~ Ga je weg? ~ Ja, dat klopt. 1180 01:21:13,280 --> 01:21:16,350 Ik voelde het daarna het beste het ongelukkige voorval. 1181 01:21:16,400 --> 01:21:19,830 Ik wist het niet. Dan ben ik blij dat ik naar voren ben gekomen. 1182 01:21:19,880 --> 01:21:21,080 Oh... 1183 01:21:24,200 --> 01:21:27,470 Een van je planten moet zijn gesprongen boven het balkon. 1184 01:21:27,520 --> 01:21:30,470 ~ Ik dacht dat ik het moest teruggeven. ~O ja. 1185 01:21:30,520 --> 01:21:32,120 ~ Dank je. ~ Graag gedaan. 1186 01:21:34,880 --> 01:21:37,560 Eh... ik... Eh... 1187 01:21:38,880 --> 01:21:44,230 Mag ik... even zeggen... Ik hoop dat jij en meneer Pringle het doen 1188 01:21:44,280 --> 01:21:46,830 zal heel blij zijn. 1189 01:21:46,880 --> 01:21:49,630 Oh, nou... dat is erg aardig van je, Meneer Hopp. 1190 01:21:49,680 --> 01:21:52,510 Maar ik ben bang dat ik dat nooit zou kunnen wees blij met meneer Pringle. 1191 01:21:52,560 --> 01:21:56,070 Ik weet dat hij een echte vriend van je is, maar dat is hij zonder enige twijfel 1192 01:21:56,120 --> 01:21:59,070 's werelds meest spectaculaire kontverlammende boring. 1193 01:21:59,120 --> 01:22:00,990 En zijn tafelmanieren zijn afschuwelijk. 1194 01:22:01,040 --> 01:22:03,950 Ik had maar twee garnalen in mijn veel te dure, 1195 01:22:04,000 --> 01:22:06,630 garnalencocktail met te weinig garnalen. Hij heeft ze allebei meegenomen. 1196 01:22:06,680 --> 01:22:10,190 Ik zeg niet dat dit het ergste was ervaring van mijn leven, 1197 01:22:10,240 --> 01:22:12,910 maar ik ben ooit overvallen in Maida Vale metrostation 1198 01:22:12,960 --> 01:22:14,510 door een Russische kerel met een groot mes 1199 01:22:14,560 --> 01:22:16,800 en onze date was zeker erger dan dat. 1200 01:22:17,800 --> 01:22:19,480 Mijn hemel! 1201 01:22:21,440 --> 01:22:25,030 Ik heb alleen nog een paar andere dingen Ik wil zeggen. 1202 01:22:25,080 --> 01:22:27,750 Parochieberichten, als het ware. 1203 01:22:27,800 --> 01:22:29,310 Zeker. 1204 01:22:29,360 --> 01:22:31,070 Eh... 1205 01:22:31,120 --> 01:22:36,590 Ten eerste denk ik dat het alleen maar eerlijk is om het te zeggen jij... Nou, voordat je vertrekt... 1206 01:22:36,640 --> 01:22:38,470 dat, eh... 1207 01:22:38,520 --> 01:22:43,310 sinds ik voor het eerst tegen je aan kneep in de lift op mijn eerste dag, 1208 01:22:43,360 --> 01:22:46,800 Ik heb het eigenlijk gehad de meest angstaanjagende verliefdheid op jou. 1209 01:22:47,800 --> 01:22:50,320 ~ Neem me niet kwalijk? ~ Je hebt me gehoord, Hoppy. 1210 01:22:51,320 --> 01:22:53,830 Heb je nooit gedacht het was een beetje vreemd 1211 01:22:53,880 --> 01:22:56,800 dat we samen in de lift belandden zo vaak? 1212 01:23:07,640 --> 01:23:09,270 Oeh! 1213 01:23:09,320 --> 01:23:11,040 Eindelijk lente! 1214 01:23:22,600 --> 01:23:25,280 ~ O! Hallo, meneer Hoppie! ~ O... 1215 01:23:33,040 --> 01:23:34,590 Oh. 1216 01:23:34,640 --> 01:23:37,440 Maar toen ging je mij bedriegen. 1217 01:23:38,480 --> 01:23:40,950 Ik weet het, en ik ben... 1218 01:23:41,000 --> 01:23:45,070 Mevrouw Silver, het spijt me meer dan je je kunt voorstellen. 1219 01:23:45,120 --> 01:23:47,120 ~ Het heeft alles verpest. ~ Ik weet het. 1220 01:23:49,400 --> 01:23:51,510 Maar dan... 1221 01:23:51,560 --> 01:23:56,590 Er is een argument dat een man die zulke vreselijke problemen zou veroorzaken 1222 01:23:56,640 --> 01:23:59,520 om de dromen van een vrouw waar te maken... 1223 01:24:01,000 --> 01:24:06,480 Nou... die man zou dat wel kunnen zijn heel uitzonderlijk inderdaad. 1224 01:24:09,360 --> 01:24:13,600 Dus het laatste wat ik te zeggen heb, Ik denk dat het de laatste is... 1225 01:24:14,720 --> 01:24:17,950 ..is dat, kort gezegd, 1226 01:24:18,000 --> 01:24:20,710 het antwoord op je eerdere vraag, Ja. 1227 01:24:20,760 --> 01:24:24,120 Ik zal met je trouwen. Als je mij nog steeds wilt. 1228 01:24:25,720 --> 01:24:27,200 Hartelijk dank voor het vragen. 1229 01:24:29,600 --> 01:24:31,440 O, mevrouw Zilver! 1230 01:24:35,240 --> 01:24:37,350 Bedankt. 1231 01:24:37,400 --> 01:24:39,390 Goed... 1232 01:24:39,440 --> 01:24:42,640 Ik denk dat we het beter kunnen doen dan dat, nietwaar? 1233 01:24:58,920 --> 01:25:00,230 Hoe voel je je? 1234 01:25:00,280 --> 01:25:03,400 Hoger. 1235 01:25:15,360 --> 01:25:17,710 ♪ Kus me één keer en kus me twee keer 1236 01:25:17,760 --> 01:25:20,110 ♪ Kus me dan nog een keer 1237 01:25:20,160 --> 01:25:24,320 ♪ Het is heel lang geleden 1238 01:25:25,440 --> 01:25:27,790 ♪ Ik heb me nog niet zo gevoeld, mijn liefste 1239 01:25:27,840 --> 01:25:30,270 ♪ Ik weet niet meer wanneer 1240 01:25:30,320 --> 01:25:34,070 ♪ Het is heel lang geleden 1241 01:25:34,120 --> 01:25:36,950 ♪ Je weet nooit hoeveel dromen 1242 01:25:37,000 --> 01:25:40,030 ♪ Ik heb over jou gedroomd 1243 01:25:40,080 --> 01:25:44,910 ♪ Of gewoon hoe leeg ze leken allemaal zonder jou 1244 01:25:44,960 --> 01:25:47,670 ♪ Kus me dus één keer en kus me dan twee keer 1245 01:25:47,720 --> 01:25:49,950 ♪ Kus me dan nog een keer 1246 01:25:50,000 --> 01:25:53,280 ♪ Het is lang geleden... ♪ 1247 01:26:05,480 --> 01:26:06,960 Oh! 1248 01:26:08,400 --> 01:26:10,720 Mijn hengels! Zijn ze in orde? 1249 01:26:11,720 --> 01:26:13,280 Mijn hengels! 1250 01:26:35,960 --> 01:26:39,110 ♪ Ja, kus me één keer, kus me twee keer 1251 01:26:39,160 --> 01:26:41,190 ♪ Kus me nog een keer 1252 01:26:41,240 --> 01:26:45,830 ♪ Het is lang, heel lang geleden 1253 01:26:45,880 --> 01:26:48,990 ♪ Ik heb me nog niet zo gevoeld, mijn liefste 1254 01:26:49,040 --> 01:26:51,190 ♪ Ik weet niet meer wanneer 1255 01:26:51,240 --> 01:26:55,670 ♪ Het is heel lang geleden 1256 01:26:55,720 --> 01:26:58,390 ♪ Je weet nooit hoeveel dromen 1257 01:26:58,440 --> 01:27:00,830 ♪ Ik droom over jou 1258 01:27:00,880 --> 01:27:05,430 ♪ Of gewoon hoe leeg ze leken allemaal zonder jou 1259 01:27:05,480 --> 01:27:08,550 ♪ Kus me dus een keer Kus me dan twee keer 1260 01:27:08,600 --> 01:27:10,950 ♪ En kus me nog een keer 1261 01:27:11,000 --> 01:27:14,630 ♪ Het is een lange, ba-ba-ba-boe tijd geweest 1262 01:27:14,680 --> 01:27:20,200 ♪ O ja! ♪